_〜山のあなたの空遠く幸い住むと人のいう〜

　　|||　ついに北京五輪テロ襲撃計画発覚！　|||


中国警察が、北京五輪をターゲットにしたテロ襲撃計画を摘発と発表
新疆ウイグル自治区でハイジャック？東トルキスタン過激派をマーク

北京発　｜現地時間で９日日曜、中国警察は、北京五輪を襲撃しようと計画していた複数のテロリストを先月27日に射殺したと発表。またこの事件とは別に、先週新疆ウイグル自治区で中国の旅客ジェットを墜落させようとしたテロ計画を未然に防いだと発表した。

1.
27日に新疆ウイグル自治区で摘発
中国共産党新疆ウイグル自治区委員会の王楽泉書記は、先月27日に同地区の首都ウルムキで、テロ襲撃に使用される目的の攻撃材料を摘発押収したと発表。「今回の事件は、特に北京五輪会場を舞台として展開されるテロ襲撃を目的とした計画であり、彼らの意図は極めて明瞭だ」と北京で行なわれた記者発表で公表した。

2. テロ襲撃がオリンピック最大の脅威
王書記は会見の席上ではそれ以上の証拠物件に関しては触れなかった。またこの会見に先立ってもたらされた会見の告知では、特にオリンピックを狙った襲撃計画とは伝えられていなかった。中国は８月のオリンピック開催に備えて、特に会場施設へのテロ襲撃に対し焦点をあてて厳戒態勢をとっている。中国国家警察の最高司令官は、すでに昨年の段階で「テロリズムは北京五輪が直面する最大の脅威だ」と表明していた。

3. ウルムキでの摘発で容疑者２名死亡、15名逮捕
警察からの先行の報告内容では、１月27日に実施された新疆自治区警察の摘発で、自家製爆弾、テロ修練用素材のほかに、宗教的過激派の思想テキストなどが押収されたが、その際にテロリストと見られる容疑者２名が死亡、ほかの15名を逮捕したと伝えられていた。またこの五輪施設への攻撃計画摘発の他に、同地区での航空機墜落を企てたテロ計画の摘発も発表された。一連の報告は、恒例の中国共産党委員会総会開催中にテロリズムに焦点を当てた分科会で、新疆ウイグル自治区の代表団から公開された内容である。

4. 新彊でジェット機墜落テロ計画を摘発
大会の分科会では新彊自治区のヌル・ベクリ知事が、ジェット機墜落テロ計画の詳細を報告したが、この事件は先週金曜、新彊の州都ウルムキ空港から中国南方航空の旅客ジェットが離陸する際に墜落するよう意図されたテロ計画だった、と説明された。ベクリ知事の報告内容によると、ジェット機の乗務員が異変に気付き、ただちに新彊西部の蘭州空港に向かい、午後０時40分に緊急着陸したが、幸い怪我人も機体損傷もなかったとなっている。この事件には複数の容疑者が関わっていると見られているが、計画の背後にいるとおぼしきテロリストグループの正体は、現在まだ捜査中であると述べた。

5.
新彊自治区ウイグル人の東トルキスタン独立運動
中国政府軍はこの数年、新彊自治区の回教徒であるウイグル人が、中国政府からの独立を要求して散発的に行なっている、東トルキスタン独立運動の抗争鎮圧に手を焼いている。この地区のウイグル人はトルコ系の回教徒で、宗教的にも文化的にも漢民族が大勢を占める中国とは異質な民族である。しかしながら、これまでは中国共産党の鉄拳制裁が、この地区で抗争が発生するのを抑えてきており、ここ十年間はこれといった大規模な爆破事件や狙撃事件も報告されていない。

6.
東トルキスタンのイスラム過激派 ETIMをマーク
新彊時地区代表王書記の報告では、テロ襲撃を計画したと見られるのは、パキスタンとアフガニスタンに本拠地をおく「ETIM＝東トルキスタンイスラム主義運動」と呼ばれる独立解放戦線に軍事教練を受け、その指令に従ったウイグル人の少数派グループと指摘されている。ETIMは国連と米国の両方から、テロリストグループと格付けされている過激派である。ちなみに、東トルキスタンとは新彊自治区の別名である。中国がこれまでに手こずっている辺境地区の民族抗争の中でも、主要な摩擦はこの地区のウイグル人との衝突である。もっともこのグループは、多く見積もってもせいぜい数十人の活動家で構成されているにすぎないと見られている。

7. China, 'extremists fantasizing to disrupt Olympic'
The Chinese terrorism experts say it has become influential among extremist groups using the Internet to raise funds and find recruits. Wang said security forces would take pro-active measures to crush terrorism, religious extremism, and separatism. “These guys are fantasizing if they think they can disrupt the Olympics,” said Wang, known for his hardline stance on crushing dissent. “They don’t have the strength.”
中国「五輪阻止を夢想する過激派の仕業」
翻訳中

【米国時間　2008年3月9日　『米流時評』ysbee 訳】