カレンダー
2012年
February 
February
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 |
過去ログ
記事カテゴリ
最近のコメント
最近のトラックバック
ブログサービス
Powered by
2007/2/11
「リストウォーマー2」 編み物
前回のは親指の部分に穴が開いてるだけのタイプ。今回のは親指があるタイプ。
パターンはKnitty.comのこちらのフリーパターンを使いました。「仕事が終わった金曜日の夜に毛糸を買って、日曜日の夜にはできあがる」というお手軽デザインです。実際、全然集中せずちょこちょこと編みましたが、１日半でできました。
使用糸：NSK企画（内藤商事）ウールボックススリム（並太）50g
使用針：棒針6号4本
海外の編み物には編み図がなく、文字と略字のみで編み方が表現されてます。でもこれだけ簡単な小物なら大丈夫だろうと、適当に英文を訳してみました。もっと複雑なものだと大変かも。
英訳の参考サイト
・たたとたた夫の編み物入門
・不埒な編み物三昧
・ローワン＆イエガー・ジャパン
0
投稿者: あみか
トラックバック(0)
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：あみか
実はよくわからん！って箇所を抜かして訳したんです。そこまで編んでいって、写真と違うようだったら似るようすればいいやって。結局訳した分で編めちゃいました。まあ、手袋の編み方の本はあったので、そちらも並行して見ながら編みましたから。
確かに文章だけで編めるようになったら便利でしょうね。日本のサイトでもフリーパターンを文字だけで説明してるところもあるし。あれはやっぱり海外のパターンに慣れた人なんでしょうねぇ。
確かに文章だけで編めるようになったら便利でしょうね。日本のサイトでもフリーパターンを文字だけで説明してるところもあるし。あれはやっぱり海外のパターンに慣れた人なんでしょうねぇ。
投稿者：すなみ
おお、さくさく編まれてますね（^^）
英語の編みモノって「？？」ってなるときもありますが、言われた通り編んで「おお！ ちゃんと編めた」みたいな迷路たどりみたいな気分になることがあります（^^） でも文章での編み方だとメールで編み方を送ったり、ブログにアップしたりするのもしやすいんでしょうね。だから日本よりフリーパターンが発達してるのかも？？
英語の編みモノって「？？」ってなるときもありますが、言われた通り編んで「おお！ ちゃんと編めた」みたいな迷路たどりみたいな気分になることがあります（^^） でも文章での編み方だとメールで編み方を送ったり、ブログにアップしたりするのもしやすいんでしょうね。だから日本よりフリーパターンが発達してるのかも？？