じゃかるた日和

（ジャカルタの天気　くもり）

シンガポール疲れで昨日は１日家でゴロゴロしていた。何だか時間を無駄にしてしまった気がして気が滅入って仕方なかったが、体が重くていけない。今日もこのままゴロゴロで終わるのかしらと朝から思っていた矢先、友人でワヤン鑑賞仲間のイブ・クスからSMSが入った。
「午前１０時から午後２時までワヤン博物館でワヤン・クリットがあります。私はもう向かってます」と書いてあった。「ああ、そういえば今日はワヤンだったなあ。どうしようかなあ、かったるいけど。。」と思いつつも、せっかく声をかけてもらったんだし気分転換に見に行くことにした。

１１時過ぎにコタのファタヒラ広場に到着し、駐車スペースに車を停めて降り立つと、博物館の方からガムランの音がこぼれている。何だかもうそれを聞いただけでソワソワして、一刻も早く見に行かなくちゃという気分になる。いわゆる「血が騒ぐ」という状況だ。

急いで入場すると、小さな舞台に小さなクリルが設置され、１０人ほどの奏者が演奏する中、ダランがワヤンを繰り広げていた。私は最前列にいたイブ・クスの隣に座り、舞台に目を凝らした。ダランのキ・エディ・スバギャは初めて見るダランだったが、演奏しているサンガル・ルディ・ワルヨの面々は既に顔なじみだ。遅れて入ってきた私の姿を見つけて、クンダンのジュマディ先生を始め、たくさんの奏者の人が「よく来たね」と笑顔を向けてくれたのが嬉しかった。

自分も演奏している気持ちになって、ダランの合図で始まったり止まったりする曲に耳を傾けた。「そうか、ここはこんな風にするんだな」といろいろ勉強になる。でもプロでも時々間違えることがあって、ドゥモンがカーンと違う音を出してしまうと、隣の奏者が「おいおい」と木槌でドゥモン奏者の背中を叩いたり、ダランの合図があいまいだったためか、演奏が一度は始まったのに途中で「あれ？」という感じで終わってしまうという場面もあった。

↓ワヤン博物館での上演なので、観客には日本人や白人の姿もちらほら見かけられ、その多くは舞台の裏側、つまり影の側から上演を見ていた。ジャワ人は表、外人は裏、というのは本当に不思議な現象だ。（ちなみに私は日本人だけど表から見ます。綺麗な人形の色や奏者が見えた方が楽しいもん。/笑）


↓使われている楽器は７月１６日のブログで紹介したアンティークガムランだった。いつも使われているせいか、綺麗な音だったが、上演後ちょっとだけ触ってみたら、意外と薄手に出来ていた。立派なガムランの鍵盤はずしっと重たいというイメージがあったので、ちょっと拍子抜けした。


↓ダラン＝Ki Edy Subagya ラコン＝Wahyu Widayat


まわりの人と話をしたり、写真を撮ったりしながら約３時間、ガムランの音にまみれていたら、上演が終わる頃には身も心もすっきりと軽くなっていた。リポビタンよりもQPコーワよりも何よりも効き目があるのはやっぱり生ガムランなんだなあと実感した。ガムランがあって良かった（笑）。

（ジャカルタの天気　くもり一時雨）

シンガポールでは買出しの他に安くて美味しい中華を食べたいと思っていた私、中華系の人が多く住んでいると思われる辺りをブラブラしてみた。結局、いくら歩いても目的の店は見つからず、近くにあってそこそこ客の入っていた食堂で昼ごはんを取ることにした。

シンガポール市内での実質行動時間が２時間半しかなく、そのうちの１時間近くは買出しに充てないといけなかったので、昼ごはんはさっさと食べられそうな麺にした。

↓プローンヌードル（エビの麺）は、出汁の効いたスープにさつま揚げのようなものと豚肉の切れ端、エビと揚げ小エビが具として入っていた。S$３（今だと２００円くらいか？）だからとってもお得。


それにしても...美味しかったのは良かったのだが、困ったのはこの店には客も店員も中華系の人しかいなくて、店員が私に中国語らしき言葉で話しかけてくることだった。英語が訛ってるのかなあと思って何度か聞き返したが、何度聞いてもわからない。英語、インドネシア語をマスターしたら、次は中国語に挑戦か...!?（疲）

（ジャカルタの天気　くもり　夕方一時大雨　シンガポールの天気　くもり　夕方一時大雨）

ジャカルタの日本食スーパーから日本食が消えて１ヶ月以上が過ぎた。これまで、出張者や日本からのお友達のご好意でなんとか凌いできたが、今日は別件でシンガポールに出国する用があったので、オーチャードの高島屋で日本食買出しをすることにした。

ものすごーく張り切って行ったのだが、高島屋のスーパーは初めてだったので、何がどこにあるのかよくわからない。とりあえず目に付いたものだけ籠に入れて持って帰ってきた。
シンガポールからの戦利品？を見てうちの子が言った。「なんか、お菓子ばっかじゃん。。。」
言われてみればほんとだ、お菓子が半分くらいを占めているかも。私にとって懐かしい日本の味というのはもしかしたら日本のお菓子の味だったのかも知れない。とにもかくにもしばらくの間、日本の味を楽しもうっと。

↓スカルノ・ハッタの税関でいちゃもんつけられないか心配だったが、無事パス！その後、バタークッキーと歌舞伎揚とダースはすごい勢いでなくなった（笑）。

（ジャカルタの天気　くもり）

インドネシアでは蒸しとうもろこしは屋台で買い求めることができる。移動式屋台に載せた蒸し器にはとうもろこしがてんこ盛りに詰めてある。ガスで常に温めているので、いつでもホカホカだ。
日本のスイートコーンほど甘くはないが、屋台に近寄るとプーンと甘い香りがしてくる。

（ジャカルタの天気　くもり一時雨）

日本語なのに、日本にいるとあまり使わない言葉というのがインドネシアにはある。
私がこっちに来てから初めて聞いた言葉は以下のようなものだ。

ニョニャ会：ニョニャとはインドネシア語で主に外国人の奥さんのことを指すので、私たち日本人の奥さんたちは皆ニョニャと呼ばれている。で、そのニョニャが集まるのがニョニャ会というわけだ。ご主人の勤める会社単位でニョニャ会というのがあり、時々集まって食事をしたりして、親交を深めたり、情報交換をしたりする。

ジャガーさん：最近はあまり耳にしなくなった単語だが、ジャガはインドネシア語で「警備する」を意味する。ジャガーさんとは警備してくれる人、つまり警備員のことなのだ。

家庭車：奥さんや子供用に各家庭で持っている車のこと。自分で運転しないせいか、自家用車という言い方をしないで、家庭車と表現することが多い。

カントール車：ご主人が使う車。カントール（会社）の車を使うのでカントール車という。

本帰国/一時帰国:赴任期間が終わって、日本に帰ることを本帰国、赴任期間中の夏休みなどに一時的に日本に帰ることを一時帰国という。これはインドネシアだけでなく、他の国の日本人も使っている言葉なのかな？

日本食スーパー/日本食レストラン：日本からの輸入食材をたくさん置いてある店を日本食スーパーと言って、地元のスーパーと区別している。同じく日本料理のメニューを取り揃えているレストランを日本食レストランと呼ぶ。和食レストランとはあまり言わない。

日本人学校：日本人の子弟が海外で通う学校のこと。日本から派遣された先生が日本の教科書で教えてくれるので、日本の学校と雰囲気は似ている。日本人学校という言葉の響きが何となく戦前のように感じるのは私だけ？

尾根遺産：おねいさんと読む。カラオケとかで働いている若い女性のこと。日本人から見たら少ないお小遣いで思い通りにさせてくれるらしい（私は女性だからよく知らないけれど）。「貧乏だから仕方なくやってる」と本人達は言うらしいが、それでも他に仕事はいくらでもあるだろう。よってこの手の女性は地元では「アヤム（鶏）」と呼ばれ、インドネシア人同士の中でも軽蔑されている。日本人ニョニャの天敵。

とまあ、インドネシアにはいろいろな特殊用語？がある。これを集めたら１冊辞書が作れたりして（笑）。

（ジャカルタの天気　くもり）

インドネシア語の中には、日本人が聞くとプッと吹き出してしまうような面白単語や、日本語に似てるなあと思える単語がある。

最も有名で代表的なのは、
Cincin　と　Manｇkokだろう。発音はそのまま読んでいただければいい。
Cincinは指輪、Manｇkokはお椀の意味だが、日本語では皆さんおわかりの通り、まったく別の意味がある（笑）。

それ以外に私が面白いなあと思うのは
kira- kira(キラキラ)　大体　（キラキラ光っているわけではない）
kemasan(クマサン）　包み　（森のくまさんではない。）
garapan（ガラパン）　仕事　（柄の入ったパン＠ではない。）
fungsi（フンシ）　機能　（憤死？）
arisan（アリサン）頼母子講　（蟻さんではない。）
gambar（ガンバル）　描く　（さあ、頑張ろう（笑）。）
masa（マサ）まさか　（日本語の「まさか」と使い方は似ていて、「まさか冗談でしょ」みたいな時に「マサ」と言う）
cabang（チャバン）　支店　（茶番劇ではない）
などだ。

他にも今ぱっと思いつかないだけで、まだまだあったような気がする。単語を覚える時に日本語にひっかけて覚えると、記憶が定着しやすいかも知れない。言いたいことをスムーズに表現するためにも、もっとたくさんの単語を覚えたいものだ。

（ジャカルタの天気　くもり）

今日は昨日の新郎新婦の写真を２枚アップしたいと思います。ものすごい美男美女ではないですが、初々しい感じの素敵なカップルでした。

↓結婚の儀式の様子。


↓披露宴では薄緑の衣装に着替えて。新婦のクバヤにはビーズがたくさんあしらってありました。


ところで、１枚目の写真の新婦の髪飾り（右側）をよく見てください。ジャスミンの花飾りの先に下がっているのは何と生唐辛子なのです。色と形の揃ったものが使われいてとてもナチュラルです。唐辛子をこんな風に使うなんてインドネシアらしくて面白いなあと感心しました。

（ジャカルタの天気　くもり　時々雨）

ジャワガムラングループ「レトノ・ムスティコ」のメンバーとして、ジャワ人の披露宴で伴奏してきました。「レトノ・ムスティコ」は披露宴での伴奏を頼まれる機会が多いので、グループに入れてもらってから２年弱でもう何回披露宴に出演したかわかりません。

何度も出演すると慣れるので、普段どおりの演奏が出来る反面、緊張感に欠けてとんでもないところでミスしたりしがちです。先日新聞である俳優さんの「毎回このドラマが最後だと思って演じています」というコメントを読んで、私は自分の甘さを深く反省し、今日の演奏は気を抜かず、２時間半の間、緊張感をキープしながら演奏しました。ボナンの弾き方が少し難しい「グンディン・トゥクン」も事前にしっかり準備したのでまずまずの出来でした。

演奏の後、何人かの人から「いいボナンだったね」と言ってもらえて、ちゃんとみんな聞いててくれてるんだなあとすごく嬉しかったです。そして、「２週間後にまた同じ会場で披露宴の伴奏の話が来たからね」とリーダーのイブ・アグスから言われ、今回が最後でなく、また次の演奏の機会があることに感謝の気持ちでいっぱいになりました。次も「これが最後かも知れない」と思って頑張ろうっと！

（ジャカルタの天気　くもり）

ジャカルタのデパートには日本の化粧品メーカーが進出していて、資生堂、カネボウ、コーセー、SK�Uなどを買い求めることができる。と言っても、インドネシア向けに仕様が変わっているのもあるので、ちょっとラインナップが違っていたりもする。

私はインドネシアに来る前に、日本人の肌の色に合ったファンデーションがあるのか心配だった。インドネシアで売られているのがみんなこんがり小麦色みたいな茶色っぽいファンデだったら困るなあと。でも来てみたらそんな心配は無用で、チャイニーズ系の色白の人向けのファンデーションもたくさんあった。なーんだ、余計な心配しちゃったよ（笑）。

さて、前置きが長くなってしまったが、今日は近くのモールにある資生堂に、日本からビューティーアドバイザー（BC)が来てカウンセリングとマッサージをしてくれるというので行ってきた。BCのTさんは普段は日本のデパートにいるそうなのだが、海外プロモーションに応募してたくさんの試験に通って来イしたそうだ。何週間か滞在してジャカルタの各資生堂コーナーを回るのだという。
ジャカルタにはたくさんの日本人が住んでいるのだが、Tさんにとっては私が二人目の日本人のお客なのだそうで、「わー、日本語で思い切り話せるなんて嬉しいです」と声を弾ませていたが、私もジャカルタの資生堂でいつもいまひとつわからないインドネシア語の説明しか聞いたことがなかったので、日本人のカウンセリングが受けられるのはありがたい限りだった。

Tさんによるとどうやら私はツラの皮が薄いようで、そのせいで皮膚が下がりやすいのだとか。気をつけないと目元口元が下がっておばあさん顔になってしまうらしい。やばっ。
それ以外にもいくつか参考になるアドバイスをもらい、マッサージ後はメーキャップサービスもしてもらった。

もちろんこれだけしてタダで帰してもらえるはずがない（苦笑）。いろいろ素晴らしい効果のある製品を勧められて、しこたま買い込んでしまった。ま、最近かなりストレスが溜まっていたので、たまにはいいか。円、今なら強いし（笑）。

で、いろいろ買った中の一つに口紅がある。手持ちがまだたくさんあるから絶対必要なわけではなかったのだが、いつも付けている地味な色でなく、少し赤みのある色が欲しかったので買ってしまった。
新しい口紅を買うというのは何歳になってもちょっとときめくものだ。これを付けたら世界がパッとバラ色に変わるようなそんな気がしてしまう。思えば私が生まれて初めて買った口紅も資生堂だった。化粧をする年頃になって、母に連れられて近所の化粧品屋に行き、夏用の口紅を買ってもらったんだったっけ。
あれ以来、何本の口紅を消費したのか、あるいは途中で使うのをやめてたんすの肥やしにしているのかわからないが、今日何となく買ってしまった口紅はラメが少し入っていて、私がよく着るブルー系の服などにとても合いそうだ。

「これを付けたらあの人が気づいてくれるかしら？」なんて思った時代は遠いが（苦笑）、私自身が軽やかな気持ちになれればそれでいいのだ。さあ、これを付けて明日は何処に行こう？

（ジャカルタの天気　くもり）

おっちゃんのワルンでかわいがられていた猫ちゃんが、近所で車にはねられて死んでしまった。みつばに似た猫だったのでこのブログでも時々とりあげていた猫ちゃん（７月３日のブログ参照）。ワルンにいる小さな女の子と仲良しで、いつも一緒にお昼寝をしていた猫ちゃん。３月に生まれたばかりでまだ１歳にもならないというのに。

猫ちゃんの訃報を聞いて、私も悲しくてやり切れない思いがしている。おっちゃんが「持って行ったら？」と言った時に私が引き取っていれば車にはねられることはなかったかも知れないなあと思うと、ちょっとつらい。
短い一生だったけれど、おっちゃんやおばちゃんやワルンのお客さんにかわいがられていた猫ちゃん、天国でも元気でね。バイバイ。。。

↓８月１日に撮った写真が遺影になってしまった。。。（涙）

（ジャカルタの天気　くもり）

雨季に入り、ぼちぼちランブータンが出回り始めた。

この前、ここの果物露店の前を通り過ぎた時、うちの運転手が言った。
「ランブータンは外見はトゲトゲでも、中身は甘くてジューシー。人間もそうでないといけない。外見は美しくなくても心が美しい方が、外見が美しくて心がトゲトゲしているよりずっといいでしょう？」と。

「確かにその通りだ。いいこと言うじゃん。だけど、やっぱり外見も美しいに越したことはないよなあ。」と思ってしまう私なのだった。

（ジャカルタの天気　くもり　夜一時雨）

スカルノ・ハッタ国際空港の出発ロビー、および到着時に通るビザ発給所（ビザ・オン・アライバルだったかな...）の脇にジャワ・ガムランが置かれています。出発ロビーのはフルセット、ビザの脇のはゴン１つにグンデル１台だけですが、どうやら同じガムラングループの持ち物のようです。
座椅子や楽譜、使用済み灰皿などがいつも置いてあるので、時々演奏してるのだと思うのですが、私はまだ見たことがありません。どんな人たちがやってるのかな。一度見て（聞いて）みたいものです。

そういえばジョグジャの空港の到着ロビーにも、シタールとグンデルが置いてあったかな。しばらく行ってないな、ジョグジャカルタ...。

↓スカルノ・ハッタ出発ロビーのマクドナルドの裏側あたりにあります。

（ジャカルタの天気　くもり）

４月にPTA卒業委員という大役を仰せつかってから半年強。足しげく学校に通っては、打ち合わせや撮影を行ってきました。特に体育祭やJJSフェスティバルという大きな行事の前後は、体力と気力と時間の限界を超えるめまいのするような日々もありました。でもそんな日々を委員８人のチームワークで乗り越え、ついに本日、卒業アルバムが完成しました。ジャーン！（笑）

あらためてアルバムを見ると、子供達のイキイキいた表情がいっぱいに詰まっていて、自画自賛かもしれませんがすごくいい作品に仕上がっていると思います。私にとっても思い出深いアルバムです。
子供達に手渡した時、みんなが喜んでくれるといいな。

↓とりあえず表紙だけUP。インドネシアらしいバティックがあしらわれてあり、学校のマークも入っています。

（ジャカルタの天気　くもり）

6年３ヶ月もジャカルタに住んでいると、さすがに目新しい物も見つけにくくなる。最初の頃は何もかもが珍しかったのだけれど。

何となく当たり前になって、わざわざブログにも載せていないような景色でも、実はとてもインドネシアらしいものがあるよなあ...。ということで、これからは時々そういった風景をUPしてみたいと思う。

↓メニューの書き方とか、クルプックを入れる赤と青のボックスとかがインドネシアらしい。

（ジャカルタの天気　くもり　夜一時雨）

インドネシア人は食事の時に白いご飯がないと食べた気がしない人たちだ。なので、マクドナルドでもケンタッキーフライドチキンでもメニューにちゃんと白ご飯が用意されている。マックやケンタは世界中にあるけれど、白ご飯がメニューにある国って他にあるのかなあ？ちょっと気になります。

ちなみに、日本のマックには「スマイル　￥０」というのがあるが、インドネシアのマックには「スニュム（＝スマイル）　Rp0」というのはない。ほっておいてもニコニコしている人が多い国なので、メニューにわざわざ書かなくても店員さんはいつもニコニコしているのだ。

↓マクドナルドのフライドチキンセットはナシプティ（白ご飯）付。