じゃかるた日和

(ジャカルタの天気　くもり）

下の写真は、ジャワ髪を結った時に、コンデ（後頭部につける大きな髷）に沿うように飾り付ける髪飾りだ。本当はムラティ（ジャスミン）の生花が一番だが、毎回生花を準備するのも大変なので、造花のものを持っている。

実はこれを先日のスルタンのアチャラに付けて行ったのだ。ところが、メンバーの一人のイブが少し申し訳なさそうに、でも毅然と私のところにやって来てこう言ったのだ。
「髪飾りは一人付けたら全員が付けないといけないから、はずしてもらえないか」と。
私は、髷に刺す簪と同じ感覚で花を付けていたので、ちょっとびっくりしたが、ジャワの人がそう言うのだから、ここではそういうものなのだろうと思ってすぐにはずした。

アチャラのためにクバヤ（上衣）もカイン（腰にまくサロン）もお揃いで仕立てたので、髪も同様でないと揃えた意味がないということらしいのだが、実はその辺の感覚は人によってまちまちで、「別にいいと思うけどねえ」と言っているイブもいたりして、外国人の私にはちょっとわかりにくい部分でもあった。

でもまあ、どちらにしても指摘してもらわないとわからないことなので、「これからも私が変なことをしていたら教えてくださいね」と注意しにきてくれたイブには伝えておいた。