【 今週の巻頭言 】
Happiness. Simple as a glass of chocolate or tortuous as the heart. Bitter. Sweet. Alive.
幸福。グラス一杯のチョコレートのようにシンプルで、人の心のように複雑。苦くて、甘くて、生き生きとして。
「Chocolat ショコラ」／ジョアン・ハリス
Happiness. Simple as a glass of chocolate or tortuous as the heart. Bitter. Sweet. Alive.
幸福。グラス一杯のチョコレートのようにシンプルで、人の心のように複雑。苦くて、甘くて、生き生きとして。
「Chocolat ショコラ」／ジョアン・ハリス
カレンダー
2008年
December 
December
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
おすすめリンク
最近の記事
- このブログについて
- 5/6 もう帰るところはありません／岡田すみれこ
- 4/15 さくら／西加奈子
- 4/1 結婚写真、41歳からの哲学
- 3/25 ブックカフェものがたり、14歳からの哲学
- 3/18 白夜行、渋谷 など
- 3/10 蹴りたい背中、インストール など
- 3/3 明日の記憶、文章教室
- 2/25 植物診断室、快適生活研究
- 2/18 福田和也の文章教室、ハヅキさんのこと、カフェの扉を開ける100の理由
- 2/12 虹とクロエの物語、ここに幸あり、閑のある生き方、ウェブ進化論
- 1/3 わたしを離さないで／カズオ・イシグロ
- 11/26 風に舞いあがるビニールシート(2006)／森絵都
- 9/16 いつかパラソルの下で（2005）／森絵都
- 8/19 そのときは彼によろしく（2004）／市川拓司
最近のコメント
- 6/3 waterfieldさん、遅…
on 結婚写真、41歳からの哲学 - 5/5 tokiさん
ありがと…
on 結婚写真、41歳からの哲学 - 4/28 ちょうどいいところ…
on わたしを離さないで／カズオ・イシグロ - 4/27 わたしも読みました…
on わたしを離さないで／カズオ・イシグロ - 4/15 waterfieldさん、レ…
on 結婚写真、41歳からの哲学 - 4/6 tokiさん、
はじめ…
on 結婚写真、41歳からの哲学 - 2/17 ＞妙子さん
タルコ…
on 虹とクロエの物語、ここに幸あり、閑のある生き方、ウェブ進化論 - 2/17 こんばんは。共通の…
on 虹とクロエの物語、ここに幸あり、閑のある生き方、ウェブ進化論 - 2/15 ｔｏｋｉさん、こん…
on 虹とクロエの物語、ここに幸あり、閑のある生き方、ウェブ進化論 - 2/13 妙子さん、はじめま…
on 虹とクロエの物語、ここに幸あり、閑のある生き方、ウェブ進化論
検索
ブログサービス
Powered by
2006/8/17
「ジェイン・オースティンの読書会／カレン・ジョイ・ファウラー」 海外作家
「The Jane Austen Book Club ジェイン・オースティンの読書会」（2004）／カレン・ジョイ・ファウラー
Each of us has a private Austen.
Jocelyn’s Austen wrote wonderful novels about love and courtship, but never married. The book club was Jocelyn’s idea, and she handpicked the members. She had more ideas in one morning than the rest of us had in a week, and more energy, too. It was essential to reintroduce Austen into your life regularly, Jocelyn said, let her look around. We suspected a hidden agenda, but who would put Jane Austen to an evil purpose?
小説冒頭の部分です。
19世紀の女流小説家ジェイン・オースティンが残した6作の恋愛小説を題材に毎月持ち回りで読書会を開こうと提案したのはJocelynでした。カルフォルニアに暮らす50代の独身女性で犬のブリーダーを営んでいる彼女が選んだメンバーは全員で6名； 彼女の親友で夫から離婚宣告をされ落ち込んでいるSylvia、彼女の娘でレズビアンの恋人との関係がこじれているAllegra、28歳の高校のフランス語教師のPrudie、メンバーの中で最年長の67歳のBernadette、そして唯一の男性メンバーであるGriggでした。
小説では、読書会でのオースティン作品についての合評の模様とともに、メンバー各人の過去、現在の人生模様が描写され、月に一度開かれる読書会が進むにつれ彼らの人生ドラマも展開していきます。
それぞれが抱えている恋愛問題がいかにもオースティン的であることに気づいたときには、すでに作者の仕掛けた巧妙なプロットに乗せられてしまっていて、そしてオースティンの小説がそうであるように、この小説も機知に富み、後味のよい読後感を残してくれました。
著者はSF作家でもあるそうで、そのためかただ一人の男性であるGriggがSFオタクに設定されていて、「ゲド戦記」の作者であるル=グィンの代表作「闇の左手」などが恋愛の小道具として使われていたりしていて、同じSFファンである僕もうれしくなりました。
読書会でメンバー間でかわされるオースティン作品に関する意見の中には、なるほどと感心するのもありましたが、作品全般に関してでは、たとえば、”キリスト教に関する言及がない”、”精神的より物質的に偏っている”、”誰も愛の為に死なない”など。オースティンの父は牧師であったのにスピリチュアルな描写がほとんどないというのは確かに不思議です。
巻末には、オースティンの小説の最初の幸福な読者となった家族、友人たちの感想から始まり、J.K.ローリング（ハリー・ポッターの作者）など現代までの著名人たちのオースティンについてのコメントが載せられていて、こちらも楽しいです。「トム・ソーヤーの冒険」の著者マーク・トウェインの短いコメントを紹介します。彼流の作品への愛情表現なのだろうと思います。
Every time I read “Pride and Prejudice” I want to dig her up and hit her over the skull with her own shin-bone（脛骨）.
オースティンの作品を読んだことのない読者も十分楽しめる小説だと思うし、読後にはオースティン作品を読んでみたくなること間違いなしでしょう。
Don’t miss the happy ending.
（参考）
・The Jane Austen Book Club（ペーパーバック）
・ジェイン・オースティンの読書会（翻訳本）
・ジェイン・オースティンの小説・映画化作品紹介（My HP）
・U.K. ル=グィンの小説紹介（My HP）
Each of us has a private Austen.
Jocelyn’s Austen wrote wonderful novels about love and courtship, but never married. The book club was Jocelyn’s idea, and she handpicked the members. She had more ideas in one morning than the rest of us had in a week, and more energy, too. It was essential to reintroduce Austen into your life regularly, Jocelyn said, let her look around. We suspected a hidden agenda, but who would put Jane Austen to an evil purpose?
小説冒頭の部分です。
19世紀の女流小説家ジェイン・オースティンが残した6作の恋愛小説を題材に毎月持ち回りで読書会を開こうと提案したのはJocelynでした。カルフォルニアに暮らす50代の独身女性で犬のブリーダーを営んでいる彼女が選んだメンバーは全員で6名； 彼女の親友で夫から離婚宣告をされ落ち込んでいるSylvia、彼女の娘でレズビアンの恋人との関係がこじれているAllegra、28歳の高校のフランス語教師のPrudie、メンバーの中で最年長の67歳のBernadette、そして唯一の男性メンバーであるGriggでした。
小説では、読書会でのオースティン作品についての合評の模様とともに、メンバー各人の過去、現在の人生模様が描写され、月に一度開かれる読書会が進むにつれ彼らの人生ドラマも展開していきます。
それぞれが抱えている恋愛問題がいかにもオースティン的であることに気づいたときには、すでに作者の仕掛けた巧妙なプロットに乗せられてしまっていて、そしてオースティンの小説がそうであるように、この小説も機知に富み、後味のよい読後感を残してくれました。
著者はSF作家でもあるそうで、そのためかただ一人の男性であるGriggがSFオタクに設定されていて、「ゲド戦記」の作者であるル=グィンの代表作「闇の左手」などが恋愛の小道具として使われていたりしていて、同じSFファンである僕もうれしくなりました。
読書会でメンバー間でかわされるオースティン作品に関する意見の中には、なるほどと感心するのもありましたが、作品全般に関してでは、たとえば、”キリスト教に関する言及がない”、”精神的より物質的に偏っている”、”誰も愛の為に死なない”など。オースティンの父は牧師であったのにスピリチュアルな描写がほとんどないというのは確かに不思議です。
巻末には、オースティンの小説の最初の幸福な読者となった家族、友人たちの感想から始まり、J.K.ローリング（ハリー・ポッターの作者）など現代までの著名人たちのオースティンについてのコメントが載せられていて、こちらも楽しいです。「トム・ソーヤーの冒険」の著者マーク・トウェインの短いコメントを紹介します。彼流の作品への愛情表現なのだろうと思います。
Every time I read “Pride and Prejudice” I want to dig her up and hit her over the skull with her own shin-bone（脛骨）.
オースティンの作品を読んだことのない読者も十分楽しめる小説だと思うし、読後にはオースティン作品を読んでみたくなること間違いなしでしょう。
Don’t miss the happy ending.
（参考）
・The Jane Austen Book Club（ペーパーバック）
・ジェイン・オースティンの読書会（翻訳本）
・ジェイン・オースティンの小説・映画化作品紹介（My HP）
・U.K. ル=グィンの小説紹介（My HP）
トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか（AutoPageを持っている方のみ）、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ
→トラックバックのより詳しい説明へ
「ジェイン・オースティンの読書会」★★★☆オススメ
キャシー・ベイカー、マリア・ベロ、エミリー・ブラント、エイミー・ブレネマン、ヒュー・ダンシー主演
ロビン・スウィコード監督、2007年、アメリカ、105分
友人の離婚の悲しみを和らげてあげようと
本を...
キャシー・ベイカー、マリア・ベロ、エミリー・ブラント、エイミー・ブレネマン、ヒュー・ダンシー主演
ロビン・スウィコード監督、2007年、アメリカ、105分
友人の離婚の悲しみを和らげてあげようと
本を...