クラプトンのひとりごと

今日夢の中で、久しぶりに「茶碗蒸しの歌」を聞いてしまいました。
皆さんはご存知ですか？九州出身の人は知っている人が多いと思いますが、鹿児島の民謡なんです。

うんだもこら　いけなもんや　
あたいげどん　ちゃわんなんだ
ひにひにさんども　あるもんせば　
きれいなもんごわんさ　
ちゃわんについた　むしじゃろかい　
めごなどけあるく　むしじゃろかい
まこてげんねこっじゃわっはっは

んだもこら いけなもんな
あたいげぇどんのよめじょなんだ
ひにひにさんどもちけもんせぇば
きれいなもんごゎんさぁ
かおにひっちたけしょじゃろかい
けしょにひっちたかおじゃろかい
まこてげんねこっじゃわっはっは

んだもこら いけなもんな
あたいげぇどんむひこぉなんだ
ひにひににろっどもくろもんせぇば
たまげたもんごゎんさぁ
あたいがちかたがすねたろかい
あてごたちゃわんがこめたろかい
まこてげんねこっじゃ
わっはっは

わからないでしょ？　　笑
１．は要約すると
私の家の茶碗は1日に３回もあらっているから｢ちゃわんむし」なんて虫いるわけないでしょ。茶碗にひっついた虫なのかなぁ。籠を歩いている虫なのかなぁ････　　　かな？
２．うちのお嫁さんは1日に3回もお化粧してるから綺麗ですよ。顔に化粧がついてるのか、化粧に顔がついてるのか･････
３．うちの婿さんは1日に6回もごはんをお代わりするのでおどろいてます。
私のごはんの注ぎ方が少ないのか、使っている茶碗が小さいのか････

って感じかな？　　
どうしてこんな歌の夢見たんだろ･････　　笑

ちなみに鹿児島には「ケの歌」ってのもあります。
PCで見ている方、ぜひ聞いてみてください。

http://www.youtube.com/watch?v=gMZ9j8lTdGs