気分が良くて何が悪い？〜Straight,No Chaser〜

今回はBay City Rollersを聴いてくそテンション上がりながら、初めて漫画について。

芦原 妃名子 『砂時計』　（本編８巻、番外編２巻）

久しぶりに漫画読んだ気がする。

友達が学校に持ってきてて何気なく読み始めたが最後、一気に読みきりました。

悩みや不安を抱えながらも今を精一杯生きる若者たちの物語。

もうね、キラキラですよ。まさにエヴァーグリーン。
みんな笑顔がめっちゃ素敵で。たまらん。胸キュン以外の何ものでもない。

読み終わってから目を閉じて、感動、爽快感がじーんと胸にひろがって「あー、最高！」となること請け合い。

お腹いっぱいになりますよ。本当に。

こんばんは
今回はさっき読み終わったばかりの小説を

法月綸太郎（のりづきりんたろう）　『パズル崩壊』

ミステリ作家の短編集です
法月綸太郎、初めて読んだんだけど、おもしろいねー

謎解きのドキドキ感あり、明らかに村上春樹を意識した文体のものあり、ハード・ボイルド作家ロス・マクドナルドのパロディあり。
細かい部分でも「あー、これはあの作家を意識しているんだろうな」と思う点が多い。
文学について詳しくない僕でさえ。

ミステリの魅力の一つは、「死」について書いていることかもしれない。生きているものは世間の荒波にもまれ歳を重ね、死者だけがそのままである。
例えば本編に収められた『カット・アウト』は友人の死を扱った話。前衛芸術家の話で、とても良かったんだけど、自分が絵画について知識がまったくないのが残念だった。

死は生の対極としてではなく、その一部として存在する、と村上春樹は『ノルウェイの森』で書いているけども

死があるからこそ、与えられた時間が限られているからこそ、いかに生きるかというのが重要な問題になるわけで

小説を読みながら死について考えることで、結果的には生きることについて考えてるんではないか、と思う。

そんなことを考えながら、高校生のときに交通事故で亡くなった同級生のことを思い出す。
正直、非常に親しい仲だったというわけではないけども。
あまりに早く人生を終えてしまった友人に、献杯。

彼女の分まで、などと大それたことは言わないけども、少なくとも僕は精一杯生きます。

こんばんは。今宵も素晴らしい小説を。

Mark Twain "Adventures Of Huckleberry Finn" (1885)

ヘミングウェイ曰く
「この作品以前に、アメリカ文学とアメリカの作家は存在しなかった。この作品以降に、これに匹敵する作品は存在しない」

なにものにもとらわれずに生きようとする少年ハックと、必死に自由の境涯を求める逃亡奴隷ジムが、ミシシッピー川の流れに乗って筏の旅をする。

この小説の魅力のひとつは、ミシシッピー川をはじめとした雄大なアメリカの自然の描写。ハックとジムは毎朝日の出を眺め、朝飯のために釣りをし、汗を流すために川を泳ぐ。そんなの、楽しくないわけがない。
全編方言や話し言葉で書かれているのも、なんともおもしろみがあって良い。

そして最大の魅力はなんといっても、自然児ハックのキャラクター。
浮浪児で無教養だが、そのぶん常識にしばられない。
当時、黒人奴隷の逃亡は重罪である。旅の途中、ジムはある町で逃亡奴隷として捕らえられてしまう。

ハックはジムのことを諦めようとするが、これまでの旅のことを考え、二人でしゃべったり歌ったり笑ったりしたことや、ジムがいつも優しくしてくれたことなどを思い出し、迷った末にジムを助け出す決意をする。
「よし、こうなったら地獄へ落ちてやれ」と。
おらは悪者に育てられたんで、悪者のほうが性に合っているんだ。そして、いったん悪の道にはまりこんだら、とことんまでやっちまったほうがいいんだ、と。

こういうことを、お文学者は「自我の目覚め」とでも呼ぶんでしょうか、それはわかりませんが。

年を重ねるにつれ、常識を学び、処世術を身につける。世間の人はこれを一般に「成長」と呼びます。そんな「成長」した人が失ってしまった、あるいは最初からもっていなかった眩いばかりの魅力を、ハックはもっている。

とにかく、堅苦しいことは抜きにして、なんておもしろい小説なんだー

こんばんは。今日は友達に借りた新書を。
映画字幕翻訳者である著者の字幕に対する思い、工夫、葛藤、裏話などが書いてあります。

僕は以前から翻訳や字幕というものに興味を持っていました。
同じ小説でも、翻訳者が違うと本当にニュアンスが変わる。

小説も映画も、翻訳・字幕なしで理解できるのが一番良いですよね、もちろん。

それができない人にも作品の良さを伝えるためになんとか日本語に置き換える。
他言語に置き換えるうえでどうしても「ずれ」が生じてしまうけれど、１秒に４文字という制約にもめげずどうにかこうにか頑張る、というあたりにとても魅力を感じます。

翻訳家って当たり前のように外国語ができるものと思っていたんですが、そうでない人もいるみたいです。
「ああ、あこがれのバイリンガル。私には夢のまた夢だ」という著者のダメダメ感が、僕はとても好きです。僕がダメな人間だからだろう。

村上春樹はスコット・フィッツジェラルドの影響について、こんなことを書いています。
「彼が僕に与えてくれたものがあるとすれば、（中略）小説とは結局のところ人生そのものであるという認識だ」

本書の著者にとっては、字幕を書くというのはとりもなおさず「生きる」ということなんだろうと思う。

新書の良いところのひとつは、とても読みやすいことですね。「読みやすい＝安易、軽い」ということでは決してないですよ。念のため。

肩肘張らず、気軽に楽しく読める、そんな素敵な本です。

Richard Bach "Jonathan Livingston Seagull"

こんばんは。今日は永遠の少年ジョナサンについて。

本当におもしろい小説で、特に好きなのは序盤です。

すべてのカモメにとって、重要なのは飛ぶことよりも食べることである。ジョナサンを除いては。
彼にとっては、食べることよりも飛ぶこと自体が重要である。
「その他のどんなことよりも、彼は飛ぶことが好きだった」と。

両親はそんな彼のことを心配します。

母親曰く「なぜあんたは群れの皆さんと同じように振舞えないの？」
父親曰く「わたしらが飛ぶのは、食うためだ」と。

ジョナサンも数日間、ほかのカモメたちと同じようにやってみようとがんばります。ギャアギャアわめきたて、餌を追い求める。
しかし彼には駄目なんですね。
こんなことをしている暇があったら、速く飛ぶ練習をしたい、学びたいことはそれこそ山ほどあるのに、と考え、またひとり群れから離れて飛ぶ練習にはげみます。

しかし練習を続けても、なかなかうまく飛べるようにはなりません。ジョナサンは自分の内部の声を聴きます。
「どうしようもないことだ。お前は一羽のカモメにすぎない。もともとお前にできることには限りがあるのだ。もしお前が飛ぶことに関して普通以上のことを学べるように定められていたとしたら、目をつぶってでも正確に飛べるはずだぞ。〜群れの仲間のところへ飛んで帰って、あるがままの自分に満足しなくちゃならん。能力に限りのある哀れなカモメとしての自分にな」

こうして自分と葛藤し悩むところ、大好きです。

「いま、この瞬間からおれはまともなカモメになってやるぞ、〜そうすれば誰もかも、もっと幸せになれるんだ」

と決意するが…



カモメの写真がいっぱい載ってて、２〜３時間あったら読めてしまうくらい短い小説。
ぜひ読んでもらいたいです。

冒頭に掲げられた文句がまた素晴らしい。

「われらすべての心に棲む
　かもめのジョナサンに」