当ページではずっと、Chromaticのことをクロマチックと「チック」で書いている。
でも、クロマティックと「ティック」で書いてあるページもある。
どっちが正確なんかなぁ?って言うとティックだろうな、、、でも
ぐぐると
クロマチック の検索結果 約 7,400 件
クロマティック の検索結果 約 3,410 件
でチックの勝ちだ。しかもティックの方は、キクロマティックとかアクロマティックとか本来の検索単語じゃないものが上位にきている。
トゥーツのシールマンスも実際、発音を聞くとティルマンって感じで聞こえる。80年頃のテレビ番組のビデオで、確か「ティルマンス」って表記になっていたのを見たことがある。
トゥーツは全然そうは聞こえない「シールマンス」で一般的に定着しているが、クロマチorティも、これからネット時代で検索したときに同一で並ばないので統一されていたほうがいいと思うのだが。。。(あんまり真剣には思っていない。)