じゃかるた日和

人気blogランキング(いつも応援ありがとうございます。皆様の応援が日々の励みです。１日１クリック、よろしくお願いします！！）


---------------------------------------------------





２００５年１０月１日以前の日記（２００４年１０月３日から２００５年９月３０日分）は「Sophiaのジャカルタ日記」をご覧ください。リンク集の該当月からお入りください。

このサイトへのリンクと記事・写真の引用の際はご一報いただけると嬉しいです♪
また、当サイトの内容と無関係の書き込み、トラックバックは管理人が削除する場合がありますのでご了承ください。

（ジャカルタの天気　晴れ）

昨日、おっちゃんのワルンで昼ごはんを食べた。足元ではおっちゃん家の猫が子猫におっぱいをあげていた。この子猫、もう結構大きいのだが、まだまだママのおっぱいが恋しいようで、ママのお腹を前足でフミフミしておっぱいの出を良くしながら、ゴクゴクとたくさん飲んでいた。

こうやって小さい時にママからおっぱいがもらえた子猫はいいのだが、小さい時にママとバイバイして愛情を与えてもらえなかった猫は、大きくなってもクッションなどを前足でフミフミするのだという。
うちのみつばも生まれてすぐにママに捨てられてしまったかわいそうな子なので、今でも喉をゴロゴロならしながらクッションをフミフミする。飼い主がいくらかわいがっても、ママ猫の愛情はやっぱり恋しいんだなと思うと、ちょっとかわいそうになる。
子供が必要としている時に、たくさんの愛情を与えてあげないと、大きくなってからも愛情に飢えた大人になってしまう。これは人間にも言えることかも知れない。

↓こんな光景を見るとほのぼのしてしまう。子猫はひとしきりおっぱいを飲むと眠ってしまい、いつのまにかママも眠っていた。


↓この子は3月26日の記事でご紹介した子。3ヶ月ちょっと経ってだいぶ大きくなった。首につけてもらった大きな鈴がワンポイントになっている。配色がみつばにそっくり。

（ジャカルタの天気　晴れ）

タマンミニのジョグジャ館で行われていたワヤン・クリットのダランはジョグジャの重鎮キ・ティンブルだった。伝統を守り、リンブッカンやゴロゴロの時間でもチャンプル・サリなどの現代大衆音楽、電子楽器は使わず、人形さばきで派手なアクションをやることもなく、語りで勝負する。そんなダランだ。

そのため、観客からは退屈とか真面目すぎるとか言われてしまうこともある。だがチャラチャラした演出抜きで勝負ができる真のダランだと私は思う。実際、舞台に漂う品格のあるクラシカルな雰囲気は、他のダランとはまったく違うのだ。

↓今年で７４歳のキ・ティンブルだが、まだまだ頻繁にワヤンを上演している。


ワヤン・オラン劇場からはしごして来た私は、キ・ティンブルの上演とガムラン隊の演奏の質の高さに圧倒された。どうせ見るならやはりこういう上演を見ないとなあと思った。ちなみにガムラン隊にはガティマン先生とスギタル先生（二人ともジョグジャ出身）の姿も見えた。先生クラスの人がずらっと並んで演奏するガムランは、やっぱりゾクゾクする位素晴らしい。

↓終演時にはワヤン・ゴレック人形がまるで人間のように踊った。

（ジャカルタの天気　晴れ）

チキニにあるワヤン・オラン劇場では毎週土曜の晩にワヤン・オランの上演がある。ガムラン仲間のマス・スカディが伴奏をやるというので、見に行ってきた。ガムラン前奏が20時ごろからあり、20時半ごろから23時半くらいまでがワヤン・オラン上演タイムだ。

ワヤン・オランとは、ワヤンの物語をワヤン・クリット人形でなく、人間が演じるもの。ダランはガムラン隊の中にいて、ガムラン隊への指示出しなどをやるが、登場人物の語りは役者がやる。ワヤン・クリットに比べるとダランの存在感は圧倒的に薄い。
逆に言うと、普通のお芝居を見ているのとあまり変わらないとも言える。

ガムラン演奏は正直たいしたことがなかった。演奏の良し悪しを左右するプシンデン（女性歌手）の声が綺麗ではなく、心地良くないのだ。楽器演奏の方もピアサ（普通）な感じで、これだったらちょいと練習すれば私でも出来そう、と思えるレベルのものだった。

劇場そのものは、ホール形式で入場料は２−２万５０００ルピア（３００円くらい）。座席は２階もあり、300人ちょっとは入れそうな感じで、私が見に行った晩もそこそこ埋まっていた。

ワヤン・クリットが一晩かけて話を進めるのに対し、ワヤン・オランは3時間なので、話がコンパクトにまとまっているのでわかりやすい。また、人形でなく人間が演じるので、誰が何の役なのかもわかる。

↓ジャワの人は舞台をぱっと見て、誰が何の役なのか、服装や話し方でわかるそうだ。日本人が大河ドラマを見て、説明されずとも「あー、この人が織田信長、あの人は豊臣秀吉」とわかるのと似ているかも知れない。
ちなみに役者の人たちは見た感じ年配の人が多かった。


↓ワヤン・クリット同様、ゴロゴロの時間があり、道化が登場する。道化のキャラクターもワヤン・クリットと同じで、体型や顔立ちも人形と似ている。


↓ワヤン・オラン劇場は、上演の雰囲気も含め、劇場全体が何となく大衆的な、下町の芝居小屋のような感じがした。このチケット売り場も庶民的な匂いがした。


というわけで、ワヤン・オラン劇場の公演は、クオリティはさほど高いとは思わなかったが、その分気楽に鑑賞できた。
同じ晩にタマンミニのワヤン・クリットにも誘われていたので、23時半に舞台がハネた後、私はタマンミニへと向かった。

（ジャカルタの天気　晴れ）

ガムラン・マエストロのパ・チョクロワルシトにお会いしたのは今から約1年4ヶ月前の霧雨の夜だった。知り合いのつてでジョグジャにあるご自宅兼練習場にお邪魔し、練習風景を見せていただいたのだ。
若くしてRRIやジョグジャの王家の一つであるパクアラマンの王宮のガムランリーダーとなり、ガムランの古典曲を多数復活させたり、アメリカや諸外国で長らく教鞭を取ったりして、数々の功績を残してきた彼は、私がお会いした時には既に１０３歳（ガムラン歴９８年！！）だった。

１００歳を過ぎた方にお会いするのは初めてだし、何しろマエストロと呼ばれている方なので、私は少し緊張していた。足が弱って車椅子に座った彼は、耳も少し遠く、話し方もはっきりしなかったため、お互いにゆっくりと話をした。私が日本人でガムランを勉強していると伝えると、「外国人はガムランへの取り組みが真剣なので、覚えが早いので教え甲斐があるよ」とおっしゃり、私に「どこで練習をしているのか」、「何年くらいやっているのか」、「得意な楽器は何？」と質問をされた。そして、「ガムランをやるなら楽器の中で一番難しいグンデルを勉強しなさい」とアドバイスをくださった。

グンデルは演奏方法そのものも難しいのだが、自分の内側から湧き上がってくる精神的なものがないと演奏できないと言われている。「ガムランは演奏の形だけ真似しても駄目で、精神も伴わないといけない。その辺のところも勉強しなさい」とマエストロは言いたかったのだろうと思った。
だが、お話をさせていただいて、ガムランの大家という偉ぶった雰囲気はまったくなく、物静かなジャワの普通のおじいちゃんといった感じだったので、私の緊張は自然とほぐれていった。

パ・チョクロのお宅は、個人のお宅としてはかなり広めの敷地で、門をくぐって左手にお宅が、正面奥のプンドポ（屋根と柱だけの集会場）に練習場がある。楽器はソロスタイルのデザインで、台座部分の木にはシンプルな彫刻が施してあり、青銅の鍵盤部分は厚みといい色合いといい、言いようのない上質感が漂っていた。叩いてみると深みのあるいい音色がした。
その日の練習は夜9時ごろから始まり、0時近くまで続いた。霧雨で肌寒い晩だったにもかからわず、パ・チョクロは練習場の前の椅子に座り、演奏に聞き入っていた。途中からは目をつぶってしまったので、もしかして眠ってしまったのかしらと思っていたら、
演奏に合わせて彼の手がひらひら動き始めた。宙でクンダンを叩いていたのだ。

お話をさせていただいた時は耳が少し遠いのではないかと感じたのだが、ガムランの音はちゃんと聞こえていて、１曲２０分余りの演奏が終わると、歌のパートと楽器のパートに分けてそれぞれ良かった点、こうした方がもっといいだろうという点を静かな口調でコメントした。
その時の彼はただのおじいちゃんではなく、ガムラン・マエストロだった。１０３歳の高齢でここまで音が聞き分けられて、その良し悪しを記憶し、コメントできる。すごいことだと思った。

「明日も練習があるから良ければ来なさい」と言っていただいたのだが、翌日はもうジャカルタに帰る日だったので、私は「明日はジャカルタに帰らないといけないので、またお会いしましょう」と言って後ろ髪を引かれる思いで練習場を後にした。

その後、パ・チョクロに言われたことが一つのきっかけとなり、私はグンデルの練習を始めた。難しくてくじけそうになった時には、あの時の彼の言葉を思い出し、励みにしている。

先日、インターネットで彼についての情報を調べていた時、彼が昨年の8月に１０４歳で亡くなっていたことを知った。１０４歳の誕生日を迎えられた頃に、転んで手を骨折、ガムランの演奏が出来なくなってしまったことから急速に弱っていき、亡くなられたのだという。私がお会いした頃はもうガムランをほとんど演奏されていないとのことだったが、手が使えなくなって演奏が出来なくなってしまった時の絶望感は大きかったのだと思う。若ければ別の何かを見つけることも出来るだろうが、１００歳余りの人生をガムラン一筋で生きてきたマエストロにとっては、ガムランが演奏できなくなることイコール「時が来た」ということだったのだろう。
お会いしてお話した時間はほんのわずかだったが、私に大きな贈り物を残してくださったパ・チョクロのご冥福を心からお祈りする。

↓練習風景。パ・チョクロの指導するグループなので、ものすごく上手なのかと思っていたが、正直、思ったほどではなかった。これは、初心者にも広く門戸を開いているということなのだろう。


↓演奏を聴くパ・チョクロ。私のガムランの先生のパ・トゥリスは７０代前半で、見るからにおじいちゃんだが、パ・チョクロから見たら自分の子供みたいな年なんだなあと思ったら、ちょっと不思議な気分になった。

（ジャカルタの天気　晴れ）

毎年6月中旬から1ヶ月間、クマヨランのPRJという場所で、ジャカルタフェアが開催される。昨年は最終日の前日の土曜に行って大混雑だったので、今年は余裕を持って、6月中の平日の夕方（平日は夕方のみオープン）に行ってきた。

広い敷地の中は展示/販売スペースとイベントスペースに分かれていて、イベントスペースには遊園地があったり、コンサートをやっていたりする。展示/販売スペースの方は車や電化製品から食べ物、洋服、土産物などいろいろ売られている。

全部見て回るのはほぼ不可能だし、そもそもの目当てがインドネシア各地の土産物コーナーだったので、私はまっすぐそこへ向かった。
土産物コーナーは地域や店ごとに細かいブースに仕切られていて、もっとも売り場面積の広い地元ジャカルタのコーナーに始まり、スマトラ、スラウェシ、ジャワなど各地のお土産が並んでいた。

↓ジャカルタのブースはシンボルのオンデルオンデルを模した人形がたくさん置いてあった。


4時間ほど会場にいて、購入したお土産はミニワニさんパン、ジョグジャの木彫りのふくろう、ジョグジャのウッドバティックの象、ジョグジャの銀細工の指輪、ジョグジャ名産おやつバッピアだった。ジャカルタらしいものはワニさんパンだけ（でも買ったのは何故かマナドブースだった）で、それ以外は全部ジョグジャもの。
これではまるで、ジャカルタフェアならぬジョグジャカルタフェアに行ったみたいだが、まあいいか（笑）。

↓ワニさん3匹で1万ルピア。中はチョコレート。結構美味しかった。


↓２つで５万ルピア。もう少し値切れたかも。。。


↓銀の指輪2万５０００ルピア。


↓ジョグジャといえばバッピア。値段は忘れたけれど多分２〜3万くらい。


ちなみに、ジョグジャのブースには、ガムランでお世話になっているガティマン先生がいた。聞くと、仕事の一環でブースの番をしているのだと言う。なんかいつもよりくたびれた顔をしているなあと思ったら、ここでは座っているだけで退屈なんだそうだ。で、私といういいカモが現れたので、いつにも増してたくさん話しかけられてしまった（笑）。でも確かに展示会でのブース当番は退屈だし、とても疲れるので気持ちはわからなくもない。
今回の購入品にジョグジャのお土産品が多かったのは、別に先生に勧められたわけでもないのだが、立ち話をしながらお土産品を眺めていたらついつい欲しくなってしまったのだ。見ると欲しくなる。危険な購買心理だ（笑）。

（ジャカルタの天気　晴れ）

チアウイからの帰りの道沿いには、地元の特産品の野菜や果物を売る店がたくさん並んでいる。
日本人にも知られている名物の一つはウビ・マドゥという芋。ふかしたり、薄切りにして天ぷらにすると美味しい。マドゥ（＝はちみつ）という名だけあって、ほんのりとした自然な甘みがある。

↓写真左下に積まれているのがウビ・マドゥ。その上の白い物体はバンコアンという野菜。美白にいいと言われている。

（ジャカルタの天気　晴れ）

イブ・アグスの別荘の庭で見つけた花と果物をご紹介。

↓鶏頭。熱帯アジアが原産なのだそう。鮮やかなピンク。


↓ベリーのような実とフワフワの花がかわいい。


↓これも小さな花だが色がすごく綺麗だった。


↓パパイヤの木。お土産に実を一ついただいてきた。割ってみるとマンゴーのようなオレンジっぽい黄色の実だった。甘くて美味しかった。ちなみにパパイヤは葉っぱも食べることができる。


↓バナナの木。たくさんの実がなっている。先端にある紫色の物体は花。

（ジャカルタの天気　晴れ）

チアウイではお昼にメンバーがそれぞれ持ち寄った料理を取り分けて食べた。
「レトノ・ムスティコ」はいつも練習の後、稽古場でこうやってランチをみんなで食べるのだが、今日は空気の美味しいチアウイでのご飯なので、いつも以上に楽しいランチになった。

↓「ジュン先生、先にどうぞ！！（笑）」


↓これが私のお皿。インドネシア人と仲良くなる秘訣はインドネシア料理を美味しく一緒に食べられるかどうかではないかと私は思っている。彼らは、外国人の私が自分たちの国の料理を美味しいと言ってたくさん食べるのをとても喜んでくれる。

（ジャカルタの天気　晴れ）

インドネシア人の色彩感覚は日本人と違うなと思うことがしばしばある。洋服の上下で柄と柄（それも鮮やかな色の柄）を組み合わせたりしているし、家の内装や窓枠などの色も驚くほど鮮やかな明るい色を使う。

イブ・アグスのお子さんのチアウイの別荘もご他聞に漏れず、一歩中に入ると鮮やかな黄緑の世界が広がっていた。

↓応接間。


こんな壁の色は日本で使うと何だか怪しげな雰囲気になりそうだが、インドネシアではビアサ（普通）。写真の応接間はカーテンの色や小物の色をうまく合わせているので、うるさい感じはまったくなく、明るくていい感じにまとまっていた。
でも、こういう色使いもいいなと思うようになった私はだいぶインドネシア化しているのだろうか？（笑）

（ジャカルタの天気　くもり）

物の値段が上がったり、どこかの大きな会社が契約面で雇用者とトラブると、必ずと言っていい位あるのがデモ。ジャカルタ市内のメインの通りをデモ隊が大勢で歩くので、そうでなくてもひどい渋滞がさらにひどいことになる。

今日も午前中ラスナサイドを通ったら、反対車線をデモ隊が行進していた。



私が見たのと同じ主旨のデモかわからないが、夕方には、デモ隊が暴徒化して車に火をつけるという事件も発生した。
高速料金の値上げ、ガソリンの値上げ、電気代の値上げは私の生活も直撃するので、私だってデモに参加したいくらいの気分だが、物を壊したり、放火したりするのはいけないことだと思う。

（ジャカルタの天気　晴れ）

ホテル・ニッコーで行われた裏千家のお茶会に行ってきました。日本人でありながらお茶の世界とはまったく無縁だったのですが、お友達に誘われたので、勇気を出して（？）行ってきました。

お茶会ではおてまえの実演も行われました。私には何をしているのかよくわからない動作もあり、未知のものを見るような気分にすらなりました。でも、他人への礼儀や思いやりに欠けることが多い現代では、「お茶の世界＝伝統的な礼儀作法を守り、相手を思いやりながらお茶をたてたり、いただいたりすること」はすごく大切なことなんじゃないかなと思いました。

↓粛々と行われた実演。


来場者にもお茶と和菓子がふるまわれました。

↓苦味の中にほんのりと自然な甘みを感じました。美味しいお茶でした。


↓「えくぼ」と名づけられた和菓子。「えくぼ」といえば思い出すあの笑顔...金城くん、元気かしら？（爆）と、冗談はともかく、お饅頭の中には甘みを抑えた上品な味の小倉餡がたっぷり入っていました。これも美味しかった（嬉）。


実演終了後、近くで茶器の写真を撮りました。説明によると、日本産の道具だけでなく、海外で作られた道具も利用しているとのことでした。

↓たとえば、お茶を入れる銀色の道具立てはインドネシア産だそうです。ピューターでしょうか。うちにもそういえば似たようなものがあります。


↓床の間もすばらしかったです。日本、中国、インドネシアが見事に融合していました。たとえば、ハイビスカスを床の間に飾るのはミスマッチっぽいですが、実際に見てみると本当に自然に周囲に溶け込んでいました。花瓶敷きはアタ製だし、左側にちょこんと置いてある茶色い焼き物はマンゴスチンの形をしていました。床の間に見る「日イ友好」といったところでしょうか。


また、会場には日本人の他にインドネシア人の姿もかなりあり、インドネシア人が日本の文化に興味を持っていることが感じられ、嬉しかったです。ジャワ人の友達が私が熱心にガムランをやっているのを喜んでくれる気持ちがわかりました。
日本の文化が海外に出て、そこの文化と溶け合い、進化していく...。いいことだと思いました。

（ジャカルタの天気　晴れ）

体育祭明けにつき、今日は本当は丸一日オフにしたかったのだが、ガムラン仲間のパ・ラルディのお嬢さんの披露宴に呼ばれたので、ちょっとだけ顔を出してきた。

場所はチランダックにある公共施設の体育館で、殺風景な設備の中に、ひな壇だけがいちおうそれなりに飾り付けてあるという、かなり不思議な光景だった。

↓ひな壇のあたりだけが結婚式らしい雰囲気だった。

（ジャカルタの天気　晴れ）

本日、第39回JJS体育祭が開催されました。



海外にある学校ならではかなと思われるシーンをまずはいくつかご紹介します。

↓開会式の入場では日本、インドネシア、JJSの３つの旗が先導します。


↓JJSは日ごろから地元の近隣校と交流をしています。体育祭のプログラムにも近隣校を招いての交流競技があります。ジルバッブをした女の子が綱引きをするという珍しい光景も見ることができます。


↓校庭の隅では日本食スーパーから屋台が来て、たこ焼きだの焼きそばだのカキ氷だのを販売します。特筆に価するのはビールの販売もあること。日本では体育祭を見に来た父兄が飲酒をするのはNGだったと思うのですが、JJSではオッケー！なのです。いい学校です（笑）。


さて、体育祭そのものの見所は...というと、小学部、中学部それぞれが学年に応じた競技や演技を繰り広げるので、本当は選ぶのは難しいのですが、私としては「応援合戦」、「中学部男子組体操」、「中学部色別対抗リレー」の３つかなと思います。

↓お昼ごはんの後、応援合戦が始まります。赤、黄、青、緑の各チームの応援団の熱のこもった応援が繰り広げられます。


↓中学部男子組体操の最後の見所は4段タワー。今年は一発で成功しました。毎日暑い中クタクタになりながら練習した成果が出ました。感動。


体育祭最後のプログラムは「中学部色別対抗リレー」です。４つのチームからそれぞれ選ばれた中学部男子女子がバトンをつなぎます。毎年、子供たちの真剣さに心を打たれる種目です。自分の子供がこれに出ていようが出ていまいが思わず「頑張れ〜」とどのお子さんにも声援を送ってしまいます。

今年は私は役員だったので、ゴール付近でカメラを構えていました。途中は接戦で、抜き抜かれつのレースを繰り広げていましたが、結果、アンカーとして最初にゴールに飛び込んできたのは、他ならぬわが子でした。私は写真を撮りつつも大興奮、大感激でした。あの時の気持ちは一生忘れることはないと思います。

各チームの得点も最後まで競り合っていたのですが、この中学部色別対抗リレーで黄組が１位だったことで、最終的に黄組の優勝となりました。応援大賞、看板大賞は赤組でした。

親子で素晴らしい思い出を作ることが出来た体育祭でした。JJSにいて良かったなあと心から思いました。

↓最後に、見所番外編（笑）。抱腹前進の体勢で組体操を撮影している左下の男性に注目。この方はじゃかるた新聞の記者さんです。この体勢で下から撮影すると、臨場感あふれる迫力のある写真が撮れるのだそうです。私たち役員もやってみようかと思いましたが、何しろ体が重く、いったん地べたに寝転んだら二度と起き上がれなくなる危険性があるため、やむなく中止にしました（苦笑）。

（ジャカルタの天気　晴れ）

ジャワガムラングループ「レトノ・ムスティコ」の先生とメンバー達でチアウイに遊びに行った。チアウイはジャカルタ市内からジャゴラビ高速で約1時間半行ったあたりの地名で、空気が美味しく、山の景色が美しく、リフレッシュできる場所だ。そこにメンバーの一人、イブ・アグスのお子さんが持っている小さな別荘があるのだ。

朝8時過ぎにジャカルタ市内の練習場に集合し、そこから何台かの車に分乗し、出発。お昼前には別荘に到着した。メンバー達はおしゃべりをしたり、庭を散策したりして、思い思いに過ごした。

↓小さくて居心地のいい家。こんな別荘、私も欲しいなと思った。


私はといえば、たくさんの鯉やイカン・ニラが泳いでいる庭の池で釣りを開始した。うちの運転手のダルソーが何処かからかミミズをたくさん捕まえてきて、釣竿につけてくれたので、私はただ糸を垂れるだけ（笑）。

↓この池にびっくりする位たくさんの魚が泳いでいた。


↓ダルソーは釣りが得意でたくさん釣り上げていた。


↓1時間くらいの間に何匹か小さめのを釣り上げ、最後にとても大きな一匹を釣ることができた。


↓ふと気づくと一匹の猫が魚目当てにやって来て、私のまわりをグルグル歩いていた。


そんなこんなでバケツ一杯に魚を釣って、大満足。そろそろお腹も空いたので、みんなで持ち寄ったランチを食べることにした（後日に続く）。