2004/11/29  8:32

A日新聞よ、言葉を変えるのはいいんだが...  News!?

昨日朝、二日酔いの中、A日新聞を読んでたんですよ、某巨大掲示板での言われ方によると「反日の巣窟」A日新聞。それを我が家では長年購読してるんですよね。
で今回の話はタイトルで釣ってみたけど別に反日とかじゃない。多分他の読毎産などの新聞社でもやってると思うんですよ。

各新聞でもあるよな書評欄のページが。そこに「電車男」の本が取り上げられていて「性交前の話が削られている」て書いてあったんですよ。

性交ですよ、性交。元々Sexを性交と書き換えてるんでしょうけど、Sexよりこっちの方がよっぽど卑猥に感じません?(笑)
アメリカで「Sex and The City」(リンク先は公式サイト/英語版)なるドラマがあってラジオのDJの中でも「私大好きなんですよ」なんて言う方もいらっしゃいますが、これが日本語訳して「性交な街(確か舞台がニューヨークだったはずなのでニューヨークでもいいや)」にしてご覧なさい。「いきなりえちー(-_-;) 18歳未満は見ちゃダメ」ってなりません?(笑) ティーン雑誌も「せっくす」と書かずに「性交」と書こうぜ(爆)




※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ