2020/5/2
ビート用カスタムピストン ﾋﾟｽﾄﾝ_moto
【多分】アメリカから「ヘイ、ヨシオ！お前と家族が元気でいる事を願うぜ！お前のピストンを３Ｄミーリング加工して軽量化したが、関税のオフィスが閉まっててまだ送れないんだぜぇ。来週か２週間後には多分送れるだろう。我慢して待っていたお前にサンキューだ！」とメールが来た。
「 ＳＴＡＹ ＨＯＭＥ 」
家に居ましょうという聞こえの良い言葉でテレビでは伝えるが直訳すれば？
「 家に居ろ！ 」だからね。
もうちょい頑張りましょう。
7
「 ＳＴＡＹ ＨＯＭＥ 」
家に居ましょうという聞こえの良い言葉でテレビでは伝えるが直訳すれば？
「 家に居ろ！ 」だからね。
もうちょい頑張りましょう。
7
2020/5/3 6：32
投稿者：tani
2020/5/2 20：44
投稿者：yuu
意外にアメリカの方に「STAY HOME」してるとメールに書くとコロナに感染して自宅療養してると思われるみたいです。
英語力が貧弱なので多分こんな感じで書いてると思います。