2004/9/17

中国語の発音  

中国語の発音はなかなか難しいですが(有気音と無気音とか、巻舌音とか)、でも一番困るのはnとngの区別です。先生も日本人が一番苦手な発音、と言います。発音練習も時間をかけますが、先生がゆっくり発音してくれると、判るような気もします。でも「nを発音します」「ngの発音です」、と言って発声するので区別できるのであって、会話の中などでは全然判らないんじゃないかな。自分でも区別して発音できる自信はありません。
どうしたものでしょう?

昔、漢字を見て「n」の発音か「ng」と発音するかを区別するのに、日本語の音読みを参考にすると良い、と聞いたことがあります。「ン」で終わるのは「n」、「イ」「ウ」で終わるのは「ng」というわけです。「安」はアンですから「n」、「静」はセイだから「ng」(jing)、

中国語を日本に移入する時、その当時の日本人はちゃんと聞き分けていたということなのでしょうか。不思議です。
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ