2020/5/3

YouTubeにアップ?  音楽

バイエルン歌劇場の月曜コンサート、オンデマンドで楽しんでいたが、Youtubeにもアップされたようだ。

Cathie Hubertさんのtweetで知った。この方、日本語は分からないと思うのだが、どういうわけか相互フォローなのだ。

(5.23追記:削除されてしまった。残念)

なので、写真を追加。

クリックすると元のサイズで表示します



シューマン「詩人の恋」。Youtubeだとなお一層すばらしい。

これ、ずっとYoutube上にあるのだろうか。だったら嬉しい。期間限定じゃない。その上、TVfireスティックでテレビでも見られるってことじゃん。

歌詞はこちら
http://www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/SET3093.htm

例えば第1曲目は

1 こよなく美しい五月に

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

こよなく美しい五月に
すべてのつぼみが弾けて咲くように
ぼくの心の中にも
恋が花開いたんだ

こよなく美しい五月に
すべての鳥たちが歌うように
ぼくも彼女に告白したんだ
ぼくの憧れと そして願いを

*****

ドイツ語の響きも美しい。そしてこの詩の通りの歌、、表現、表情なんだなぁ。恋する若者、その喜び、幸福、そして恋に破れてその悲しみ怒り絶望、すべてが表現されている。

ヨナス様ありがとう。ドイチェさんきれいなピアノの響きありがとう、そしてバイエルン歌劇場もありがとう。鬱々とした家籠り生活の潤い、慰めだ。最高の。
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ