♪quelques chansons et moi♪

　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・ようこそ！ここはがやこ(gayaco)のｂｌｏｇです♪

 
注；記事が見えないときは、下の方にあるのでスクロールしてみてくださいね・・・お手数ですが、お願いします。

rechercher 検索



このブログを検索

♪けるくしゃんそんえもわ♪の過去ログ

categories記事カテゴリ

liens リンク集

→リンク集のページへ

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

Ｂｏｎｊｏｕｒ！

ここは、観たり聴いたり、が趣味の、がやこ（Ｂ型主婦兼ホームヘルパー〜♪ｇａｙａｃｏ）のブログです。 お気に入りはフランス文化いろいろ。Ｊ・クレール、Ｇ・ベコー、Ｇ・ルノルマン、Ｍ・アモン、Ｍ・デルペッシュ、Ｊ・Ｍ・カラデック、Ｌ・ウィルソン、Ｊ・Ｈ・アングラードｅｔｃ・・・。 　（家族の一員だった愛犬は14歳10ヶ月で、'08/4/10天国に旅立ちました。） {注;「歌,歌い手」の記事内の歌詞の訳詞は、がやこが辞書と想像力でもって訳したものですので、よろしくお願いします。｝

articles 最近の記事

commentaire 最近のコメント

最近のトラックバック

メッセージBOX

カレンダー

2010年
← July →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

拍手ランキング

過去１週間の間に拍手はありません。

QRコード

このブログを
このブログをケータイで見る

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS

2010/7/29

「Jean Michel Caradec「Quand l'ecole est finie」」　　歌・歌い手(les chansons)

　↑は、ジャンミッシェル・カラデックの「Quand l'ecole est finie」（「学校が終わったとき」）です。
　１９８１年の今日が、３４歳でこの世を去った、彼の命日なので・・・。
　（この映像は、１９７６年、カラデックが、２９歳の時に出演したＴＶショウからのもののようです。でも、何故か、右下に追加されてある、女の人の写真は、彼の娘で、歌手活動をしているマドリーヌ・カラデックさんの、現在の写真です。）
　
　わたしはいつもこの歌を聴くと、毎日の放課後というよりも、夏休みなどの長めのお休みに入る時の（日本で言えば、終業式の日の）、わくわくするような、ホッとしたような、あの懐かしい気持ちを思い出します・・・。
　でもメロディーは、わくわくするというよりは、ノスタルジックでとても美しいです。。。
　そして歌詞も、彼の性格が良く出ているような気がします。
　で、今回、何とか訳詞をしたので、「続きを読む」をクリックしてみてくださいね・・・　
0
タグ： chanson　jeanmichelcaradec　カラデック
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(2) | トラックバック(0)

2010/7/28

「今日も」　　日記
真夏日が続いています…風鈴
クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/26

「久しぶりに」　　日記
ウナギ(スーパーに山積み？になってた…！)を買って食べました…ご飯(↓は、先週木曜の海…ｸｼﾞﾗ)
クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(2) | トラックバック(0)

2010/7/25

「岬の」　　日記
灯台に続く小道と、灯台です…ﾊﾟﾄｶｰ船

クリックすると元のサイズで表示します
クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/23

「鮭が」　　日記
登って来る川だそうです…ｷﾗｷﾗ

クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/23

「「研修」で」　　日記
行って来た加佐岬です。

クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/21

「暑中お見舞い申しあげます」　　舞台・アート
↓は、ライトアップされた金沢城…(一部分ちょっと、口ひげのある顔みたいにも見えます)MAP
クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/20

「ベルナール・ジロドーが」　　映画・俳優
　７月17日に、６３歳で死去されたそうです。１０年ほど前から癌と戦っていたとは知らなかったです。
　本当にたくさんの映画、舞台、ＴＶドラマに出演していた、名優ベルナール・ジロドー・・・。
　わたしが最後に観た映画は、2002年頃の「焼け石に水」、最初に観たのは、７０年代の日仏合作ドラマで、でした。
　確かヒロインに恋する若者の役で、こちらでは夜遅くに放送され、次の日「ベルナール・ジロドーって可愛いよね？！」と、友達と言っていた覚えがあります。
　
　↓は、そんな若き日の彼の、写真を集めた動画です・・・（改めて見ると、何か誰かに似ているような気がするのですが・・・）
2
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(4) | トラックバック(0)

2010/7/19

「街角で」　　日記
街路樹も暑そうでした…ｻﾎﾞﾃﾝ

クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/18

「すっかり」　　日記
晴れました！。

クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/17

「梅雨明け…時々曇り」　　日記
こちらも梅雨明けしたそうです…風鈴

クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/16

「↓今日の夕方」　　日記
夜には雷雨になりました。

クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/14

「先週の」　　思い出あるいは反省
土曜日(書きそびれていたんだけど)、スーパーの外の駐車場に、携帯を落としてしまいました。三分後くらいに気がついて慌てて戻ったら、まだ無事で落ちていたので、ホントにホッとしました！。その時は晴れていて、しかも車にもひかれてなかったので幸いでした。
しかし！携帯を持ってから、かれこれ10年になるけど、こんな失敗は初めて…ｹｰﾀｲ´Д`
本当に、気をつけなくては…汗ですね…'_';注意
クリックすると元のサイズで表示します （←は、「芸術村」です。）
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(2) | トラックバック(0)

2010/7/12

「雨上がり」　　日記
向こうの山には、霧がかかっていました。

クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2010/7/10

「21世紀美術館の」　　舞台・アート
庭にある、内側にも入れるアートです…ｷﾗｷﾗ
クリックすると元のサイズで表示します
0
投稿者: ♪ｇａｙａｃｏ（がやこ）
詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)
1　2　|　《前のページ　|　次のページ》
／2 
 
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ