注；記事が見えないときは、下の方にあるのでスクロールしてみてくださいね・・・お手数ですが、お願いします。
rechercher 検索
♪けるくしゃんそんえもわ♪の過去ログ
- 2019年
- 2018年
- 2017年
- 2016年
- 2015年
- 2014年
- 2013年
- 2012年
- 2011年
- 2010年
- 2009年
- 2008年
- 2007年
- 2006年
- 2005年
categories記事カテゴリ
liens リンク集
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
Ｂｏｎｊｏｕｒ！
ここは、観たり聴いたり、が趣味の、がやこ（Ｂ型主婦兼ホームヘルパー〜♪ｇａｙａｃｏ）のブログです。
お気に入りはフランス文化いろいろ。Ｊ・クレール、Ｇ・ベコー、Ｇ・ルノルマン、Ｍ・アモン、Ｍ・デルペッシュ、Ｊ・Ｍ・カラデック、Ｌ・ウィルソン、Ｊ・Ｈ・アングラードｅｔｃ・・・。
（家族の一員だった愛犬は14歳10ヶ月で、'08/4/10天国に旅立ちました。）
{注;「歌,歌い手」の記事内の歌詞の訳詞は、がやこが辞書と想像力でもって訳したものですので、よろしくお願いします。｝
articles 最近の記事
commentaire 最近のコメント
- 1/1 あけましておめでと…
on 今年も… - 12/31 ご無沙汰しました。…
on 今年も… - 10/13 この記事を書いてか…
on Maxime Le Forestier「San Francisco」 - 3/22 ありがとうございま…
on 帰りました!! - 3/22 お帰りなさい！がや…
on 帰りました!! - 9/4 パラグアイオニバス…
on パラグアイオニバスと… - 9/4 ありがとうございま…
on 3月のコンサート
(パリ2015年3月) - 9/3 上のオニバス、私な…
on パラグアイオニバスと…
最近のトラックバック
- 4/19 San Francisco - Ma…
from ソングス オブ ジョ… - 11/13 ねえプラテーロアン…
from 詩と本と旅
メッセージBOX
カレンダー
2012年
September 
September 
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
拍手ランキング
過去１週間の間に拍手はありません。
QRコード
このブログを
ブログサービス
Powered by
2012/9/29
さて、カフェでココアを飲みながら、御母様から質問…「お仕事は、何をなさっているのですか？」
…それは、本当に、教科書の例文通りの言い方だったので、わたしは心の中で、「クフェットブーダンラヴィ？！、来た〜！」と、叫んでしまいました。
しかし！「ホームヘルパー(居宅介護、又は生活支援者^^？)」をフランス語で何て言うかわからず、しどろもどろに説明していると、ご主人が、「彼女は、老人ホームで働いてるんだよ。」と、助け船を出してくれました。
…間違ってる助け船でしたが、今回はありがたくそういうことに……
(後で、帰ってからDVDで観た映画の中に、エードドミシル、という言葉が出てきましたが、またちょっと違うかもしれません…
)
0
…それは、本当に、教科書の例文通りの言い方だったので、わたしは心の中で、「クフェットブーダンラヴィ？！、来た〜！」と、叫んでしまいました。
しかし！「ホームヘルパー(居宅介護、又は生活支援者^^？)」をフランス語で何て言うかわからず、しどろもどろに説明していると、ご主人が、「彼女は、老人ホームで働いてるんだよ。」と、助け船を出してくれました。
…間違ってる助け船でしたが、今回はありがたくそういうことに……
(後で、帰ってからDVDで観た映画の中に、エードドミシル、という言葉が出てきましたが、またちょっと違うかもしれません…
)
0
2012/9/25
(
は、カルフールの買い物袋です。)
ブレストのカルフールは、広い敷地に大きなスーパーと、同じ建物内に、雑貨店やカフェもありました。
入口のところで、ご主人が「ここで買い物をしながら、待っていてください。病院に母を見舞いさせて、また戻って来るので。５時にこの入口で待ち合わせにしましょう。」とのこと。
(病院はカルフールから車ですぐ近くのようです。)
その前に、中のカフェで、ココアをごちそうになりました。(ご主人はコーヒー、御母様はココアを頼まれたので、わたしもココアにした訳です…
)
1
は、カルフールの買い物袋です。)ブレストのカルフールは、広い敷地に大きなスーパーと、同じ建物内に、雑貨店やカフェもありました。
入口のところで、ご主人が「ここで買い物をしながら、待っていてください。病院に母を見舞いさせて、また戻って来るので。５時にこの入口で待ち合わせにしましょう。」とのこと。
(病院はカルフールから車ですぐ近くのようです。)
その前に、中のカフェで、ココアをごちそうになりました。(ご主人はコーヒー、御母様はココアを頼まれたので、わたしもココアにした訳です…
) 1
2012/9/23
上は、ジャンミッシェル・カラデックのお墓を、横から見たところ。下は、墓地の出入口から見たところで、遥か向こうは海です…
さて、車での帰り、「明日の午後２時に（←お見舞いにはちょうどいい時間です）また改めて」ということになったのですが、「今からちょっとカルフールに寄って買い物しますか？」と言われました。
ここは断るべきなのか躊躇しましたが、御母様が「ぜひ行ったらいいですよ。すごく広いのよ。」と言われるので、御一緒することになりました。 わたしにとっては、「初カルフール」（←もちろん日本のカルフールにも行った事ないので・・・）です！。
1
2012/9/21
車で、入り江の橋を渡って、坂を上がって約5分、カラデックのお墓がある墓地に着きました。
周りには、花屋がなく(魚屋はあったけど…
)花が買えず…。(の写真の花は、備え付けの造花です。)
そうして、ご主人と御母様は、ほとんど迷うことなく、カラデックのお墓の前に、案内してくれました。
お墓には、「ジャンミッシェル・カラデック、詩人(ポエット)そしてミュージシャン、1946―1981」と、書いてあります……
3
周りには、花屋がなく(魚屋はあったけど…
)花が買えず…。(の写真の花は、備え付けの造花です。)そうして、ご主人と御母様は、ほとんど迷うことなく、カラデックのお墓の前に、案内してくれました。
お墓には、「ジャンミッシェル・カラデック、詩人(ポエット)そしてミュージシャン、1946―1981」と、書いてあります……
3
2012/9/20
(は、アマゾンフランスで出発前に買った、ブレストの地図です…)
はからずも、今日（９月２０日）は、彼、ジャンミッシェル・カラデック(1946〜1981)の誕生日になりました…
さて、昨日の記事の「続きを読む」からの続きです。
降りていくとフロントには、フロントの人と、にこやかに話している背の高い紳士が…！。ご主人です！。
「はじめまして〜！」という教科書通りの挨拶後、「よかったら、今からカラデックのお墓に案内します。」とのことで、すぐ近くの駐車場に行くと、車の後部座席には、上品な年配の女の人〜ご夫婦の御母様〜が待っていました…
(後でわかった事ですが、御母様が病院にお見舞いに行かれる途中で、一緒に来て下さったのでした…)
0
は、アマゾンフランスで出発前に買った、ブレストの地図です…)はからずも、今日（９月２０日）は、彼、ジャンミッシェル・カラデック(1946〜1981)の誕生日になりました…
さて、昨日の記事の「続きを読む」からの続きです。
降りていくとフロントには、フロントの人と、にこやかに話している背の高い紳士が…！。ご主人です！。
「はじめまして〜！」という教科書通りの挨拶後、「よかったら、今からカラデックのお墓に案内します。」とのことで、すぐ近くの駐車場に行くと、車の後部座席には、上品な年配の女の人〜ご夫婦の御母様〜が待っていました…
(後でわかった事ですが、御母様が病院にお見舞いに行かれる途中で、一緒に来て下さったのでした…
) 0
2012/9/19
(は、各地の駅にあった、飲み物等の自販機です。この旅で、各地で、計三回利用しました。が、一回目はちゃんと使えたのに、なぜか二回目は、品物は出たけどお釣りが出ず、三回目はちょうど入れたのに何も出ず、小銭も還らなかったのです…)
さて、昨日の記事の「続きを読む」からの続きです。
日本でメールをやり取りし、パリに四泊モルレーに一泊後、ブレストに二泊する事や、ブレストのホテル名等は、伝えてありましたが、とりあえず、パリからお宅に電話する事に…
しかし、パリに着いて、その方と初めて携帯電話でお話出来たものの、上手く聞き取れない上に緊張して、本当にしどろもどろになってしまいました…（14日の昼ごろオルセー美術館に居た時で、冷や汗びっしょりでした。）
とにかく、1６日の夜にモルレーからまた、電話する事になり……(続きは、また「続きを読む」をクリックしてくださいね^^)
0
は、各地の駅にあった、飲み物等の自販機です。この旅で、各地で、計三回利用しました。が、一回目はちゃんと使えたのに、なぜか二回目は、品物は出たけどお釣りが出ず、三回目はちょうど入れたのに何も出ず、小銭も還らなかったのです…)さて、昨日の記事の「続きを読む」からの続きです。
日本でメールをやり取りし、パリに四泊モルレーに一泊後、ブレストに二泊する事や、ブレストのホテル名等は、伝えてありましたが、とりあえず、パリからお宅に電話する事に…
しかし、パリに着いて、その方と初めて携帯電話でお話出来たものの、上手く聞き取れない上に緊張して、本当にしどろもどろになってしまいました…
（14日の昼ごろオルセー美術館に居た時で、冷や汗びっしょりでした。）とにかく、1６日の夜にモルレーからまた、電話する事になり……(続きは、また「続きを読む」をクリックしてくださいね^^)
0
2012/9/18
(は、1月17日の午後1時頃、モルレーの駅で、ブレスト行きのｔｅｒを待っているところです。)
さて、この後、午後２時頃には、ジャンミッシェル・カラデックのお墓がある、ブレストに着くのですが…、その前に、どうしてお墓参りが出来る事になったのか、書いておきます。
実は去年の時点では、「お墓の場所がはっきりわからないし、彼の生まれたモルレーと育ったブレストが観られれば、それで良いかも……」と思っていたのです。
…が、去年の11月頃に……(続きは「続きを読む」をクリックしてくださいね^^。)
0
は、1月17日の午後1時頃、モルレーの駅で、ブレスト行きのｔｅｒを待っているところです。)さて、この後、午後２時頃には、ジャンミッシェル・カラデックのお墓がある、ブレストに着くのですが…、その前に、どうしてお墓参りが出来る事になったのか、書いておきます。
実は去年の時点では、「お墓の場所がはっきりわからないし、彼の生まれたモルレーと育ったブレストが観られれば、それで良いかも……」と思っていたのです。
…が、去年の11月頃に……(続きは「続きを読む」をクリックしてくださいね^^。)
0
2012/9/16
2012/9/15
2012/9/12
2012/9/12
2012/9/9
2012/9/8
2012/9/4
仕事前に、映画(高倉健主演、草なぎくんも出ている「あなたへ」←しみじみとしたいい映画でした！)を観ました。
すると、幸せそうな印象的なシーンで、見覚えのある浜辺が出てきました！。
パンフレットで確認するとやはり、前に行った氷見市海浜植物園の近くの浜でした。
は、その時に載せた写真です。犬の形の流木があったところで、(今はもちろんこの流木はないけど…^^)懐かしかったです…
0
すると、幸せそうな印象的なシーンで、見覚えのある浜辺が出てきました！。
パンフレットで確認するとやはり、前に行った氷見市海浜植物園の近くの浜でした。
は、その時に載せた写真です。犬の形の流木があったところで、(今はもちろんこの流木はないけど…^^)懐かしかったです… 0
