♪quelques chansons et moi♪

…のテキストが行方不明！。今日の授業の宿題をしようとしたら気がついた。
追記・みつかりました！。自分で置いた所を忘れていたのです・・・。

　あなたのための場所があります。」って、先日偶然観たバラエティ番組での、ジャン・レノのセリフ。吹き替えがかぶさっていて、聞き取れなかったけど、多分使っていた動詞はａｖｏｉｒではないかしら。
　それで思い出したのが、もう随分前だけど、フランス語のクラスで・・・

←とってもおいしかった、ピティビエ！。（ＰＩＴＨＩＶＩＥＲ、パリの南方にあるピティビエ村で昔から作られているパイ・・・「パリのお菓子」セルジュ・フリボー、女子栄養大学出版部、より(^^)。）
　フランス語のクラスで。来週「お菓子留学」（っていうかな？）にフランスへ行く女の子が作って来てくれた。。。Ｂｏｎ　ｖｏｙａｇｅ！。

…と、声をかけておいた。フランス語の教室にある観葉植物に。
教科書に、「観葉植物（ＰＬＡＮＴＥＳ　ＶＥＲＴＥＳ）には、話しかける必要がある。」という例文があったので^^。

先生にもらったスイスの雑誌と新聞です。宿題は、自分のまわりの三面記事？！を書いてくること、って、何かあったかな〜^^;。

昨日の続きです。
文化センターに通い始めてから２、３年経った２３歳のとき、文化センター主催の、パリ5日間のツアーに友達と行く事になった！。
そこで、オランピアを観たのだけど(７月１１日の記事参照）、他にもユーロセンターパリ校に見学に行って、授業にも飛び入り参加してしまった。架空の手紙を書くという授業で、(隣りの男の子が親切で書く紙をくれた^^)またここに来たい、というようなことを・・・^^;。
一年後、やはり今しかない！と思って、２か月だけ、と親を説得しひとりでパリに。ユーロセンターでの授業とホームステイの毎日は、大変な事もあったけど、すごく充実していたし楽しかった！。ジュリアンのコンサートも観る事が出来たし。。。
しかし！その後、去年近所の方に誘われて、今の教室に参加するまで、２０年以上のブランクが〜-_-;。その後の話はまたいつか。写真は今の教科書。はっきり言ってわたしには難しいです^^)

は、いつからフランス語を勉強しているの？？という質問。
ベコーのところ（５月３０日の記事参照）で書いたように、中学２年の頃からテレビのフランス語は観始めたと思うけど。そう言うと、もうりっぱにしゃべれるって思われそうなので。
地元の短大でも、第二外国語はドイツ語しかなかったし。
就職してからやっと文化センターに行くようになって、初めて文法を順々と勉強することに。といっても働きながら週一回だと、つい予習復習とか怠けたり忘れたりしてた。でもそんな中でも楽しかったし、楽しみだった。。。その後のお話はまた次回に！。
写真は、先日届いたテレビとラジオのテキスト。ＮＨＫ出版にはもう３０年以上も貢献していることに・・^_^;。

今日は「フランス革命記念日」なので、Ｏの百科事典からＦＲＡＮＣＥを出してみました(^^)v。
でもわたしが住んでいる市はなぜか昨日から「お盆」で明日はお墓参りです。。。

　・・・Ｇ・ルノルマンの「Ｑｕｅｌｑｕｅ　ｃｈｏｓｅ　ｅｔ　ｍｏｉ」（邦題「青春の輝き」）を、ちょっと変えてみました^^;。
　さて、昨日は、Ｊｕｌｉｅｎ　Ｃｌｅｒｃのファンサイト、Ｔｏｕｔ　ｅｔ　ＣＬＥＲＣ、を、管理人Ｔｏｍｉさんにお願いして、リンク集に入れさせていただきました。
（夜中にリンク集の中の説明文がなかなかＵＰされなかったのですが、今見たらＵＰされていました。）
　Ｔｏｍｉさん、これからもよろしくお願いします(^^♪。

　　

　・・・を、犬と狼の間・・・entre chien et loup・・・というのは、かわいい言い方です。でもｃｈｉｅｎには、ひどいとか、けちな、とかいう意味もあるらしい・・・
　今日のフランス語のために、調べてみました。
　では、ｃｈａｎｓｏｎに一番多く出てくる生き物（人以外で）は何か。わたしは、ｏｉｓｅａｕ(x)（鳥）ではないか、と思うんだけど、どうでしょう？

初めて生でフランス人がフランス語を話しているのを聴いたのはいつだったか。。。ベコーのアルバム、オランピア７２、に、はまってテレビのフランス語講座を見始めたころだから、多分中学３年のころ。学校の近くの本屋で立ち読みしてたら、大学生らしき男の人ふたりがしゃべりながら入ってきた。
あれ、フランス語？！。ひとりは日本人で、もうひとりはナンシ―からの交換留学生だと気が付いた。彼の事はローカルニュースで見ていたので。
立ち読みしているふりをしながら観察した。そして、Ｅｃｏｕｔｅ！（きいてよ！というか、じゃこうしよう、と言ったかんじだった）が聞き取れてすごくうれしかった。短い時間だったけどまるでパリにいる気分だったよ！と、友だちに言った覚えがある。。。
年月だけは流れたけど基本的にあまり今も変わってないかもね、わたし(~_~))。

　とはいっても、ロマンチックな話ではないです。高校２年か３年の時に、何かの用で職員室に居たら、理科の先生が同僚にぼやいていた。「英語もマスターしてないくせに、フランス語なんか勉強するなんて！」（今もそんな事言う教師いるのかな？）
・・・一瞬わたしの事かとドキッとしたけど、すぐわかった。下級生の、ある男の子の事だと。フランス語で書いてある文化祭のポスターを見たことがあったから。なぜか、それは男の子だとだけうわさに聞いて、シャイだった私は気になりながらも、友だちになりに行けなかった・・。顔も名前も知らないままだったけど、彼がもしフランス関係の仕事でもしてたらすごいよね。私のように趣味だけでも続けてたらいいな、と思う。

先日チェックしていたら、フランス２でのジュリアン・クレールのインタビューをみつけました。でも相変わらずほとんど聞き取れなかった^^;ここ一年、私にしてはけっこう勉強したかな、と思ってたのになー。