風のまったりしてない(ぇ)ブログ

[春姫]
こんばんはーかな？今日は管理人が
｢めんどくさいから今日は君たちが司会して｣
という事で派遣されました。



[杏璃]
へ〜、(-∀ー#)人外のわりにえらそうなことするじゃない



[準]
大丈夫よ杏璃ちゃん。どうせだから
このまま、このブログをのっとちゃえばいいのよｗ
というより、インターネット上から抹消しちゃいましょう。



[管理人]
ごめんなさい、私が悪かったです
だから、消さないで、開始5日目で終了するなんてすごくいやです。ですから勘弁してください･･･orz




[リース]
じゃあ、さっさと始める･･････




[管理人]
了解しました!!(＞Д＜)ゝ”ｲｴｯｻ!!



そんなわけで(立ち直り早っ!!)
管理人の風ですｗ
やはりアイコンはいいですね〜、ブログの雰囲気が良くなりますw
さてさて、今日のお題はエキサイト翻訳の事です知らない方は笑います。知ってる方は｢ああ、それね」という感じですｗ
えーっとぶっちゃけ和訳にしたときの言葉が卑猥語になるのでエロいの駄目(´Д⊂ ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
と言う方は見ない方が善いということで、続きを読みたい人だけ続きを読むを押してください



さてと、本題ですが、まーぶっちゃけものは試しといいますかエキサイトの翻訳の所に入って下さいｗ
入るとまず基本的に英語訳の状態になっていますねｗ
それは昨日の[超-少女は飛び出します]の訳で使いました。まー気になるなら貴方方で試して見てくださいｗ
今回は中国語のところをクリックしてください、それで翻訳したい文章を入力してくださいのところに[ハードディスクドライブ]とカタカナで入力してください。
するとどうでしょう訳で返ってきたのが
[玉を振ってしようがなく奴隷の朝の兵の玉を犯して牛乳を沸かしたときにできる膜をまねる]
(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)?
まあ、なんといいますか、突っ込みどころ満載ですね･･･(；ﾟ∀ﾟ)
これの突っ込んでる掲示板あった気がするが残念ながらどこだったか忘れたよ・・・


　　[リース]
　　使えない管理人代表･･････




[管理人]
ごめん、ネタにしといてこれはほんとにごめん
弁解の余地ないよ････orz



なのでちょっと、いじった物を出してみる
[ティンクルテレビスターシップ]
訳:奴隷の兵の群れが現れてイラクの申旦正が現れてしようがなく永遠に食器に飛びかかる
永遠に食器に飛びかかるって･･･(汗