2005/6/29
ありがとう って・・ 大館には・・
2005/6/25
（￣-￣） _・;） ソォーッ 大館には・・
天気もいい！
車も新車だしちょっとドライブでも と
急いでお湯を沸かしポットに満タン。
コーヒーとティーパック、果物も持って
風呂道具一式も積み込み
近くのスタンドでガソリン満タンで出発！！
トヨタのウィッシュは すこぶる快走！！
道々の景色を楽しみながら
どれコーヒーでもと思いきや
わっ マグカップがない！！
ありゃ！ポットは？？？？？
あんたが積み忘れた！！＜私
オマエが人任せにするからだよ＜旦那様
お互いにドジを擦り付け合う
車内のおまぬけな夫婦の会話もどこ吹く風
トヨタのウィッシュは快走・快走！！
家に帰ったら 勝手口のドアの前で
同行予定のマグカップと満タンのポットが
仲良く並んで主の帰りを待っていた！！
車も新車だしちょっとドライブでも と
急いでお湯を沸かしポットに満タン。
コーヒーとティーパック、果物も持って
風呂道具一式も積み込み
近くのスタンドでガソリン満タンで出発！！
トヨタのウィッシュは すこぶる快走！！
道々の景色を楽しみながら
どれコーヒーでもと思いきや
わっ マグカップがない！！
ありゃ！ポットは？？？？？
あんたが積み忘れた！！＜私
オマエが人任せにするからだよ＜旦那様
お互いにドジを擦り付け合う
車内のおまぬけな夫婦の会話もどこ吹く風
トヨタのウィッシュは快走・快走！！
家に帰ったら 勝手口のドアの前で
同行予定のマグカップと満タンのポットが
仲良く並んで主の帰りを待っていた！！
2005/6/14
笑いこらえて おもしろサイト！
当てもなくネット内をウロウロしていたら
面白いサイト発見。
イタリア・ローマの格調あるホテルだそうですが
その日本語ページが笑える！！
どんな人が どんな顔して翻訳したのかと
考えると噴出してしまいそう！・・
機械的翻訳 もっとどうにかなりませんか！
面白いですけど
意図する正しい日本語訳を思い浮かべて
コーヒーの見ながら じっくりご覧あれ！
http://www.hotelturner.com/
ここは三流ホテルなんです？？！！
人工衛星も完備なんです！！！
一度泊まってみたい
そんな気持ちになりますよ！