フランチェスカ・ピッチニーニ選手はイタリアの女子バレーボール、アテネ五輪でもスターだ。“女子バレーは肉体的、芸術的に楽しい競技”とヌードカレンダーを発表するほどの大物。朝日新聞夕刊[04.08.25
]。どれくらい大きいかというと、身長184cm。さて、彼女が面白いのはバレーボールを始めたきっかけ。アニメの『アタックNo.1』を観たから。国内で放送終わってから外国へ巡業に回る日本アニメ、イタリアでは1980年代の放映だったようで。
うーん、まーくも『アタックNo.1』は再放送をかろうじて見ただけ。日本の25歳は確実に見たことないはず。そういえば以前、日本のその世代の女子バレーボール経験者に
「まーくは、掃除をする時は
♪はたーきをー、かけーるとー、胸が弾ーむわー
と唄うのさ。」
と言ったのに、元ネタを全然判ってもらえなかった(笑)。そうか、ピッチニーニ選手になら通じるかもしれないぞ!(ただし、彼女が日本語が分かれば...)