油性のペンなら消えるけど、tatooにまでなってしまうと消せません。アテネ五輪、英国の女子走り幅跳びのジョンソン選手もヘソピアスの脇にtatooを、これも「漢字で」彫ってあるとか。ドイツのシーナ・シエルケ選手(
8/16)も「速・敏・福」と入れてたわけで、欧州の女子陸上界で流行っているのか、漢字tatoo?シエルケ選手は中国風だけど、ジョンソン選手は日本風漢字です。入れている文字は、見事に「忍吉」!『スポーツニッカン』[04.08.27]。
なんじゃこりゃ、って、手書きで書こうとすれば分かります。ホントは、「忍者」と彫りたかったんだね。日本の漢字に半可通の彫り師にやられたのか?でも、手遅れじゃないよね、これから「彫り足せば」忍者にできるもの!