季節風 上聲養韻洋生響 ababab
勞苦解放つ
大海の風に
ひろめ搖れる島
音萌え聲あげて
八隅路へ勇む
餘韻織り縫ふ祖
らうくときはなつおほわたのかせにひろめゆれるしま
ねもえこゑあけてやすみちへいさむよゐんおりぬふそ
季節風
堅忍冬解放 堅忍の冬を解放して
春風自南洋 春風は南洋よりす
列島覆歡喜 列島を歡喜覆ひて
故情将齊生 故き情けは将に齊しく生じ
鼓舞及世界 鼓舞すること世界に及ぶ
祖宗織餘響 祖宗は餘響を織る
Seasonal Wind
Every labor is liberated by seasonal wind
Which from southern ocean blows
To our islands flower chained.
Every melody refind its brilliant show
And spread all over the world our wing
With which our ancestor`s spirit have weaved its echo.
German

saisonbedingter Wind
Jede Arbeit wird von saisonbedingtem Wind befreit
Der von südlichen Ozeanschlägen
Zu unserer Inseln-Blume kettete an.
Jeder Melodie refind seine glänzende Show.
Und breiten Sie sich überall auf der Welt aus, unser Flügel,
Mit dem unser wegzaubert von vorfahren hat webart sein Echo.
French

Vent saisonnier
Chaque main-d'oeuvre est libérée par vent saisonnier
Qui de coups d'océan du sud
À nos îles fleurissez enchaîné.
Chaque refind de la mélodie son spectacle brillant
Et a étendu dans le monde entier notre aile
Avec laquelle notre esprit de d'ancêtre tissage son echo.
Spanish

orderEl Viento estacional
Cada labor se libera por el viento estacional
Que de los soplos del océano
del sur A nuestras islas florezca encadenado.
Cada refind de la melodía su muestra inteligente
Y extendió por el mundo nuestra ala
Con que nuestro espiritu de antepasad tejido su eco.
Portuguese

Vento sazonal
Todo trabalho é liberado através de vento sazonal
Que de sopros de oceano sulistas
Para nossa flor de ilhas encadeada.
Todo refind de melodia seu espetáculo brilhante
E abriu nossa asa no mundo inteiro com que nosso
espirito de antepassado tem textura seu eco.
Italian

Vento stagionale
Ogni lavoro è liberato da vento stagionale
Che da colpi di oceano meridionali
Alle nostre isole fiorisca incatenato.
Ogni refind della melodia il suo show brillante
E sparse in tutto il mondo la nostra ala
Con la quale il nostro spirito di antenato tessitura sua eco.
Russian

Сезонный Ветер
Каждая работа освобождена сезонным ветром от южного океана дует к нашим островам цветет после того как он прикован. Каждое refind мелодии свои гениальные выставка и распространение во всем мире наше крыло с наш дух родоначальница соткал свой отголосок.

0