2021/7/19

『曹操』3   お勧めの1冊

<数値目標>
https://www.duolingo.com/learn
ダイヤモンドリーグ 〜日常2+30XP,34847XP 八分钟。

https://www.youtube.com/watch?v=gKUoka-HWPA&list=PLrWxcegPNiyj-M05glrorpUrXekNDKejm&index=13
HSK4 #11〜13 背了五十二分钟单词。

https://www.youtube.com/watch?v=9vuBfMx3P2s&t=782s
HKS5,背了四十一分钟单词。

https://www.youtube.com/watch?v=RImzaVhgBoE
DS oriental, 十一分钟。吃惊了,软件买卖系统!
https://www.youtube.com/watch?v=QziPYgcqPlM
ヤンチャンCH/楊小溪, 十七分钟。

https://www.youtube.com/watch?v=XJmzxFRPIIw
李ちゃん、16/100 听写和背了九分钟句子。

https://www.youtube.com/watch?v=iW3FJ4mQXL0
ゆうきの中国語,学了半小时汉语文法。明白了!

https://www.youtube.com/watch?v=rA__H_r254c
びびさんのポスト,十九分钟。

https://www.youtube.com/watch?v=Ybvy87G2RYw
Mimi in Shanghai,七分钟。

https://www.youtube.com/watch?v=ly5uMZdmywk
Miho'movie,十一分钟。

https://www.youtube.com/watch?v=SpAnfu4r5Mo
https://www.youtube.com/watch?v=YA5mTsSBOjI
とある中国人のむいむい,十七分钟。一共三个小时四十二分钟。

运动;爬山散步 4.1km,6275步,10楼。




『曹操』3
返却期限の迫った本を読み上げたことから、ようやく『曹操』下巻が読めるようになった。小説なので取り立ててのこともなく流し読みできる。それでも幾つか気がついたことを挙げておく。

この時代、海洋は中原の文明とは縁が薄く、当時の辞書には「晦」=暗いと呼ばれたとか。p89 自然、海運というのはイメージとしてなかったのだろう。渤海や黄海は水深が浅いので現在でも海上交通としてはあまり有利ではない。海軍もここにはあまり主力が置かれていない。
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/4062/trackback
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/3376/trackback

但し、曹操はこの時代にあって、海洋を詠んだ詩『滄海を観る』を作ったとか。p90 ここにも彼の異才を感じる。
https://livedoor.blogimg.jp/srayukko/imgs/2/b/2b16ee2d.jpg

ウェブサイトから引用させてもらう。
https://chugokubungaku.hatenablog.com/entry/2018/05/30/225208

歩出夏門行〔観滄海〕 曹操
東臨碣石   東のかた碣石(けっせき)に臨み
以観滄海   以て滄海を観る
水何澹澹   水は何ぞ澹澹(たんたん)たる
山島竦峙   山島 竦峙(しょうじ)たり
樹木叢生   樹木 叢(むら)がり生じ
百草豊茂   百草 豊かに茂る
秋風蕭瑟   秋風 蕭瑟として
洪波湧起   洪波 湧き起こる
日月之行   日月の行
若出其中   其の中(うち)より出づるが若し
星漢燦爛   星漢 燦爛として
若出其裏   其の裏(うち)より出づるが若し
幸甚至哉   幸ひ甚だ至れる哉(かな)
歌以詠志   歌ひて以て志を詠ぜん

意訳:東のかた碣石山に臨み、青海原を見る。その水面は何とゆったりと揺らいでいることか。山のある島が高くそびえ立っている。そこには樹木がむらがり生じ、多くの草が豊かに生い茂っている。秋風がもの寂しい音をたてて吹き、大きな波が湧き起こっている。日や月のめぐりは、その中から昇ってくるかのよう。天の川も光り輝き、その奥から湧き出てくるかのよう。人生とは何と幸いなことか。その思いを歌に詠おう。

因みに中国では古来海を詠った詩は少なく、これはその先駆けだとか。

彼が兵糧を用意するために禁酒令を出したことがここでも書かれている。p103
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/3212/trackback

禁酒令は唐代以前の中国ではしばしば出されているが、その後は穀倉地帯、江南の穀物が潤うようになって出されなくなったのだろう。
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/6467/trackback
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ