Mitt liv som invandrare

カレンダー

2007年

August

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

最近のトラックバック

ブログサービス

Powered by

2007/8/31

「五十歳」　　街日記

SELAMAT HARI MERDEKA!

お誕生日おめでとうマレーシア！

投稿者: tongshin

詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2007/8/30

「フリーマーケット」　　旅先にて

ベルリンの続き。

「あ、そうか。日曜日ってデパートやスーパーは閉まっているのかな。じゃあフリーマーケットを覗いてみたいな」と思ったのだが情報収集能力に乏しく方向オンチの私はすぐにそれを諦め、二人でぶらぶらとミッテ地区（確か）を歩いていたところ目の前の景色が急に開けて競技場のようなものが見えてきた。近寄ってみたらまさにフリーマーケット！
クリックすると元のサイズで表示します

ものすごい骨董的価値のあるものはたぶんない
クリックすると元のサイズで表示します

相棒がいたら喜んだかも
クリックすると元のサイズで表示します

似合う？

イチゴ模様の可愛いWeckの保存瓶が三つで５ユーロだったのだが、スウェーデンのイナカ「もってけフリーマーケット」に慣れている私は５ユーロは高い、と思って諦めた。瓶の表面についていたこまかい傷も気になったからまあしかたがない。

食べ物も少しだけあった。
クリックすると元のサイズで表示します

ハーブ、エシャロット、にんにく、ズッキーニの花、手作りジャムやコーディアルなど。
ほかにもラベンダーの花を編んだものを売っているフランス人のようなおじさんもいた。
クリックすると元のサイズで表示します

何も買わなかったけど楽しかったー！
...でも、私が行ったのはどこだろう？

投稿者: tongshin

詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2007/8/28

「ベルリン」　　旅先にて

「帰国する前にぜひベルリンに行きたい」というE子といっしょにプラハから電車に乗って二日だけベルリンに行った。

私は去年もベルリンに行ったのだが、着くとすぐ街のはずれに缶詰状態になり中心街を見る時間はほとんどなかった。今度はのんびり観光ができる...と思ったのだが情報収集能力がない私たちが準備した資料は、E子の「地球の歩き方　ヨーロッパ　97年度版」と私がもっていた５年ぐらい前のベルリンの交通路線図と去年のスウェーデンの女の子雑誌のベルリン特集、そしてスウェーデンを発つ直前に思いついてインターネットで検索したスーパー「Lidl」のベルリン店３店舗の住所だけだった。

電車の中で「えーと、この電車、ベルリン中央駅に着くんだね。」「ホテルはアレキサンダープラッツだったから、えーと」と古い電車の路線図を見ても「中央駅」がない。「あらっ？？駅がない...」　　中央駅はワールドカップの時に完成したらしい。97年のガイドブックや５年前の路線図を見てもないわけだ。どうして私たちはそんな基本的なことを知らなかったのだろう？？

E子がぜひ行きたいと思っていたのはペルガモン博物館。というのも彼女は去年トルコに行って、「ここに神殿があったんですが今はベルリンにあります。」「ここに祭壇があったんですが今はベルリンにあります。」というガイドさんの説明を聞きながらベルガマの遺跡を歩いてきたのだという。「あの原っぱに立っていたという神殿が見たい」というのがそれ以来の彼女の夢だった。

私は90年代にペルガモン博物館に行ったことがあるので、「あの博物館はねー入館が無料で、日本語の説明が吹き込まれたテープの入ったソニーの黒くて重ーいラジカセを肩からぶらさげて歩いた覚えがあるよ。」などと言っていたら、入館料は10ユーロ、日本語の説明はまるで携帯電話のような軽い小型デバイスに収まっていて、自分がかなりはなはだしく浦島になっていることが露呈。　この博物館のメインである神殿を見て、E子の中ではトルコの原っぱと神殿が頭の中でうまくはまったようだった。それを見ていて「私もベルガマに行きたいな」という気分になる。

ぴかままさんのブログを読んでチェックしていたお寿司屋「ささや」は夏季休業中であることがぴかままさんの過去ログを見てわかったので、私の持っていたスウェーデンの女の子雑誌のカフェやエスニック料理情報を見ながら散歩。

でも探していた店が閉まっていたりお腹がすく前に見つかってしまったりで、そこではなくて別な店にふらっと入ることになった。これをスウェーデンでやったらまず悲しい結果に終わるのだが、ベルリンでは大当たり。

ベトナム人のお兄さんたちのやっている小さい店。外の席でドイツ人の食べていたものはちょっとナゾのアジア料理だったが、黒板にベトナム料理のメニューが書いてあったので入ってみる。さびれているのでちょっと心配だったのだが生春巻き、ビーフンにあぶった肉とハーブ類をのせたもの、どちらも共においしかった。
クリックすると元のサイズで表示します

次の写真は別なところでＥ子の食べたファラフェル。マンゴーのソースとごまのソースがかかっている。
クリックすると元のサイズで表示します

手前が私の野菜を焼いたもの、なすのディップ、ひよこ豆のディップなどの一皿ランチ。ちょっとくやしいが両方ともマルメのファラフェル屋よりおいしかった。
クリックすると元のサイズで表示します

小さいカフェで飲んだ「モロッコ風」カプチーノ。
クリックすると元のサイズで表示します

出てきたコーヒーの層になった模様を見て二人して、「あ、マレーシアみたい！」　東南アジアのコンデンスミルク入りコーヒーを思い出したのだ。よく考えるとコンデンスミルクと違ってあわだてミルクは軽いから模様が上下さかさまだった。

おしゃれで素敵なカフェなのだけど
クリックすると元のサイズで表示します

店の外に置いてある派手な緑色のプラスチックの椅子を見て、私たちはまたもや東南アジアの屋台を思い出してしまった。（椅子のサイズが全然違うけど）
クリックすると元のサイズで表示します

投稿者: tongshin

詳細ページ - コメント(4) | トラックバック(0)

2007/8/27

「プラハで食べたもの」　　旅先にて

しつこくプラハ旅日記。
例によって暗くて食事の写真がほとんどないのだけれど...

最初の日は暑すぎて、最後の日はあまりにすごい雨が気になって食事をあきらめてしまったためグラシュスープ＋ダンプリング（クネドリーキ）を食べ損ねる。このスープはハンガリー料理だが、勿論オーストリア・ハンガリー帝国だったんだからプラハにもある。

クネドリーキはいろいろ種類があるようだが、スーパーでよく見たのは中華のマントウが細長くなったような形で、それを輪切りにして煮込みなどに添えて食べるようだった。

グラシュのほかにマルメでありつけるハンガリーものといえば、ピザのようにトッピングをした揚げパンLangosがある。ハンガリーに住んでいる私の姉の話から考えると、どうもマルメのLangosのトッピングはかなり北欧化していてオリジナルとは違うらしい。

これがマルメ版。サワークリーム、小エビ、魚の卵、紫たまねぎがのったLangosはマルメでは一般的。
クリックすると元のサイズで表示します

「オーストリア･ハンガリー帝国だったんだから本物のLangosがプラハにもあるはずだ！」ときょろきょろしていたら、あった！
クリックすると元のサイズで表示します

（でもおなかがすいていなかったので食べませんでした。これは観光地値段だと思う。）

「あらっこれは韓国の味！」と驚いたのはじゃがいものお焼き。カリカリというよりモチモチした歯ざわりがソウルの道端で鉄板で焼いていたものにそっくり。韓国はオーストリア･ハンガリー帝国じゃなかったのになあ...
クリックすると元のサイズで表示します

レストランでも街のスタンドでも食べられる。
クリックすると元のサイズで表示します

それから、このスタンドで売っていたお菓子Trdloもおいしかった。
クリックすると元のサイズで表示します

金属の棒にシナモンシュガーをまぶした生地（たぶんイーストが入っている）をぐるぐる巻きつけて焼いたもの。
クリックすると元のサイズで表示します

この写真ではよくわからないだろうと思う...焼きたての写真は失敗したが、焼いた姿はイカの胴を焼いたものに見えないこともない。
クリックすると元のサイズで表示します

東南アジアのショッピングセンターによく入っているアメリカのソフトプレッツェルのチェーン店で食べたシナモンシュガー味を思い出した。でも私はアメリカに行ったことがないのであれが本当にアメリカのスナックなのかどうか不明。（追記：あとで検索したら私がなじみのあるAntie Anne'sが本当にアメリカの店だったことがわかった。）

さらに追記。このTrdloのハンガリー版Kürtőskalácsをその後ハンガリーで食べたときの記事はこちら。また、その後そのKürtőskalácsがマルメフェスティバルにやってきたときの記事はこちら。作り方の動画つき。

投稿者: tongshin

詳細ページ - コメント(4) | トラックバック(0)

2007/8/23

「川下り」　　旅先にて

プラハ旅日記の続き。

お天気が怪しかったけれどヴルタヴァ川下り。
地下鉄に乗ってさらにバスに乗って船の始点に行ったが、看板も何もない。E子が連れて行ってくれなかったらあんなところは探せなかっただろう...

クリックすると元のサイズで表示します

天気のせいだろうか、船に乗り込んだのはたったの四組。大半がチェコ人のようだった。

真昼間だというのにお母さんたちがタバコを片手にスミノフ・アイスをぐいぐい飲みながら子供と一緒にトランプ。これはスウェーデンではちょっとありえない光景。
クリックすると元のサイズで表示します

こういうヒモみたいな飴はスウェーデンにもある。（あまりおいしくない。）
クリックすると元のサイズで表示します

どんどんカラになるスミノフの空き瓶を数えているうちに３０分以上がたち、プラハ城が見えてきて船はプラハの街にすべりこむ。
クリックすると元のサイズで表示します

同じ人が広島のドームも設計したのだという。道理で似ている。
クリックすると元のサイズで表示します

カレル橋。

途中で二度ぐらい水門を通った。
クリックすると元のサイズで表示します

右手に通称ダンシング・ビルが見える。プラハが第二次大戦中に爆撃を受けた数少ない場所に1996年に建てられたもの。内側に回ってみるとわかるが二つの建物が腰をねじって踊っているペアのように見える。

クリックすると元のサイズで表示します

「1945年２月の爆撃」って？？誰が？と思ったらアメリカ軍による誤爆だったらしい。
もしかしてドレスデンと間違えたっていうことだろうか。

このビルの本当の名前は "Fred and Ginger"だとか。ますます素敵。同じねじれビルでもこんなビルがマルメの新名所だというのは悲しい。

投稿者: tongshin

詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2007/8/22

「プラハの八百屋スタンド」　　旅先にて

ふたたびプラハ。

ここは繁華街のまんなかにあった果物･野菜スタンド。「どうせ観光客相手だろう」とたかをくくって覗いてみたらまあ野菜も果物もいきがいい！

みごとなカリフラワーがごろごろ。ブロッコリーもとてもおいしそうだった。
クリックすると元のサイズで表示します

人参の上はたぶん根パセリ。右は根セロリ。
クリックすると元のサイズで表示します

ハーブもいろいろ。バジル、コリアンダー、チャイブなど
クリックすると元のサイズで表示します

見ると涙と殺意がこみあげるコールラビ。
クリックすると元のサイズで表示します

ブルーベリー、ラズベリー二色、ブラックベリー。ひと箱におさまっているところがおしゃれ。
クリックすると元のサイズで表示します

投稿者: tongshin

詳細ページ - コメント(4) | トラックバック(0)

2007/8/20

「えんどうが～」　　イナカ日記

旅行記はちょっと置いてイナカ日記。（実はもうスウェーデンに戻って来ました。）

にわとこの実（エルダーベリー）が色づいてきた。
クリックすると元のサイズで表示します

向かいの麦畑は刈り入れ完了。
クリックすると元のサイズで表示します

生き延びていたそら豆！
クリックすると元のサイズで表示します

さらにえんどう豆もなりはじめた！！　
クリックすると元のサイズで表示します

もう莢がずいぶん大きくなっているのもあるから収穫！と思って裏にまわったら...

あっ
クリックすると元のサイズで表示します

またやられた～～　なめくじめ～～

投稿者: tongshin

詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2007/8/19

「マトリョーシュカ」　　旅先にて

プラハを歩いていて、町並みの美しさのほかにもマルメと違うなーと思ったこと。

中東やトルコの人が少ないこと。かぶりものをした人がほとんどいない。ドイツにあれだけトルコ移民がいるんだから隣国にいてもいいような気がするが、やっぱりここは東側の国だった。ケバブやファラフェルの屋台もほとんどない。でもなぜかgyrosの店はたくさんあった。

観光客の多い土産物屋でなぜかマトリョーシュカを売っている店だらけだったこと。
「チェコにもマトリョーシカがあるの？」ときくと、E子は「このひとたちはみんなロシア人なのよ」と言う。
もともとは路上でおみやげを売っっていた彼らがいつの間にか店を持つようになったのだとか。でも、それまでそこで店をやっていたチェコ人はどこに行ったのだろう？

ロシア人の土産物屋がいても別にいいけどチェコなんだからチェコのものを売ればいいのに...
クリックすると元のサイズで表示します

そして、ベトナム人が多いこと。はじめの写真はベトナム人の小さい衣料、食品市場で撮った。E子の家の近所の八百屋さんもベトナムの人がやっていたが、彼女の話だと郊外に巨大なベトナム市場とコミュニティーがあり、そこに住んでいる人たちがほとんどベトナム語だけで生活できるほどいろいろな店があるという。

クリックすると元のサイズで表示します

これが小さい市場の入り口。東南アジアの雰囲気。

マルメでもベトナム人は珍しくなく、その多くが「ボート・ピープル」として香港の難民キャンプなどを経てやってきた華人とその呼び寄せ家族、ということになっている。いっぽうこちらのベトナム人はチェコスロバキアがベトナムに援助を行っていた時代に出稼ぎや留学などでやってきた人たちとその親戚縁者のようだ。そしてフランスには旧植民地からの移民として...同じ国からヨーロッパにやってくるにもいろいろな流れつき方があるものだ。

ところで、Ｅ子がベトナム八百屋さんが朝7時から開いている、と言ったので「さすが、ベトナム人て働き者！」と思ったらそうではなくて、別にその店に限らずチェコは7時始まりは当たり前で、役所も早くから開いているらしい。そしてその理由は「オーストリア・ハンガリー帝国の時代にものすごい早起きの王様がいたせいなんだって」というのがＥ子の説明である。またオーストリア･ハンガリー帝国...

投稿者: tongshin

詳細ページ - コメント(8) | トラックバック(0)

2007/8/18

「伝統」　　旅先にて

私がいたのは（市場をふくめて）チェコの首都プラハ。

クリックすると元のサイズで表示します

まあとにかく絵になる街プラハ。街のあちこちに歴史や伝統を感じさせる建物や像があたりまえのように立っている。古い建物を目の仇のように壊してしまったマルメとは好対照だ。（いえ、マルメにはもともとそんなに古い建物はありません。）

空港まで迎えに来てくれた友人Ｅ子のアパートにころがりこむ。彼女は中心地から地下鉄とバスに乗ったところにある住宅地に住んでいるのでいろいろな交通機関を利用することになったが、トラム、バス、地下鉄ともにきれいで、しかもぴったり時間通り運行していることに驚く。道路は広いしスーパーに並ぶ食品も豊富だし、水道や電気、電話、医療サービス等話を聞けば聞くほど先進国。

クリックすると元のサイズで表示します

「ものすごい高水準じゃない！！」と私が感心すると、E子は「う～ん、でもチェコにはビザ問題という難関があるのよ。」と言う。
EU市民のことはわからないが、日本人で当地で働いている人がビザの延長をする時に必要な書類というのが人により場合により（もしかして窓口により）いちいち異なっていて、申請に行くたびに「これがない」「これはチェコ語じゃなければ受け付けない」などとつっかえされること数度...というのがあたりまえで、一発でビザが下りる運のいい人はまずいなかったという。何度も足を運び、そのたびに違うことを言われて怒られたりばしっと窓口を閉められたり...というのを何度も経験してノイローゼになりかかった人もいたという。企業によっては社員の精神衛生を考えて大金を払って業者にビザ延長業務を委託するところもあるとか。プロの業者がいるということは...おそらくお金やコネを使った抜け道が存在するのだろう。

「そういう煩雑な手続きっていうのは社会主義時代の名残？」ときくと、E子は「よくそう言われているけれど、実はもっと根が深くてオーストリア・ハンガリー帝国時代からすでにそうだった、っていう説もあるよ。」

...そんなに古い伝統じゃあ簡単にはなくならないかも。
クリックすると元のサイズで表示します

投稿者: tongshin

詳細ページ - コメント(2) | トラックバック(0)

2007/8/16

「雨、雨、雨」　　旅先にて

水曜日の朝、電車でコペンハーゲンのカストループ空港へ。
以前SASのヨーロッパ便に乗った時に食事が有料だったことを思い出して早起きしてお弁当を作って持って行った。

...何が悪かったのか知らないが、手荷物チェックの時にそのsumacおにぎりとタイのひき肉サラダが映った影に係員が異様に関心を示し、荷物を開けられる。「こ、これ、食べ物です。」と言ったら「あ、そう」と解放してくれた。　ほっ　よかった～
そして、機内でもいちおう軽食が出た。今回の旅はついている！！

,,,と思ったら、それで運を使い果たしたようで、旅は初めからほとんど最後まで雨続きだった。

クリックすると元のサイズで表示します