Mitt liv som invandrare

サヴァンナケートのバスターミナルからこの「VIPバス」に乗りこむ。

バスのきっぷ。


よくわからないが、きっぷに保険も含まれているようだった。死亡した場合2500万K…


これは隣の乗り場にベトナムから着いたばかりのバス。商売用の衣類だろうか。大荷物。


VIPバスというと、タイではシートがかなりしっかり倒せるゆったりめの座席があり、お弁当がつき、さらに途中のドライブインでお粥休憩がある…というのが普通だが、このVIPバスのサービスは生命保険と水とベトナムのお笑い映画のみだった。でも乗客たちはこのお笑い映画を見て手を叩いて笑っていた。



ラオスの道は穴ぼこが多い。


トラクターで移動するのが安全。


自腹を切って食べるレストラン休憩はあった。ほかの人たちは鶏肉や練り物や厚揚げを醤油煮にしたようなおかず数種類をのせたベトナムご飯（ここはまだラオスだが店は完全にベトナム風だった。）を食べていたが私はパス。


「食べないのか。」「フエに着くまで何時間もあるから食べた方がいい」と忠告されて、巨大なおこしを購入。タイにも同じようなものがあるが、こんなに大きいのは食べたことがない。


サヴァンナケートからベトナム国境はあまり遠くない。

Visa Lao Bao Border på en större karta

バスを降りて歩いてラオス-ベトナム国境へ




ベトナムへの入国審査の列に並んで用紙に記入をしていたところ…はっと気が付いた。ほかの乗客は手数料をベトナムドンで払っていたが、私はドンをもっていない。あっまずい両替するのをすっかり忘れてしまった…と思ったら、目の前の中年の男女がタイの20バーツ紙幣を出してパスポートにはさんでいるのが見えた。「バーツで払ってもいいんですか。」と訊いたらもちろん大丈夫だというのでラッキー！とバーツで払って手続き完了。二人はベトナムに長く住んでいるタイ人夫婦で、私のことを「一人旅でいったいどこの国から来たんだろう」と二人で噂していたそうだ。

その窓口でこの二人と離れなければ以下のような失敗はしないで済んだはずだが…

ドンを持っていないことに気が付いてちょっと焦ったところに大きいかばんを持った両替おねえさんが数人ベトナム国境前で手招きしているのに出会い、バーツをドンに両替。バスが着くバスターミナルに両替できるところがあるかどうかわからないので、とりあえずホテルまでの足代をドンで払えた方がいいと思ったのだ。

以前マレーシアの国境近くで似たような感じのかばんをかかえたおばさんからいいレートで両替することができた、という何の根拠にもならないカンに従ったのだが…そのカンは見事にはずれた。後で聞いたらそのお姉さんたちのレートの悪さは有名だという。どうしてレートをちゃんと調べておかなかったのだろう…ああ情けない…

ここよりベトナム

メコン川を越えてバスが着いたのはサヴァンナケートという田舎町（もといラオス第三の都市？）。


大昔にベトナム一人旅をしてミトというところで道に迷った時にまわりに寄って来たベトナム人と言葉が通じず、苦し紛れにタイ語で話しかけてみたら「軍隊でサヴァンナケートに何年かいた」というおじさんとが現れ、下手なタイ語と下手なラオ語でなんとか意思が通じ、私は無事にバス停への行き方を教えてもらえた、という思い出がある。タイ語とラオ語はスウェーデン語とデンマーク語よりも近い関係なのではないかと思う。北タイ方言ともちょっとだけ似ている。

まず翌日のベトナム行き切符を購入。（11万k、タイバーツで440B）


さて泊まるところをと思いサムローに乗って観光案内所や宿があると言われている地域へ移動。


…が、観光案内所はまだ昼間なのにしっかり錠がおりていた。「ええ〜？」とドアを見るとなにやらツーリスト向けのカフェらしきものの地図が貼ってあった。そこに行ってみると確かにカフェがあり、覗きこんだら若くて感じのいい女性が何か？と声をかけてきた。

「宿を探しているんですけれどどこかいいところありませんか？…」と言うと、彼女は「できたばかりのゲストハウスがありますよ」とタイ語で教えてくれた。お礼を言ってしばらく迷った末にちょっと道からひっこんだところにあるそのJoliゲストハウスにたどり着く。たしかに新しくて部屋は広々として気持ちよかった。たぶん客は私一人だったと思う。



道端で何回か見たバナナの葉とジャスミンなどで作ったお供え。ひもが付いていたがこれをどこかにぶら下げるのだろうか？　タイでもよくジャスミンやバラなどで作られた花輪があるが、こういう形のものを見たことはないと思う。　

夜はまだ普通の料理を食べない方がいいかもしれないと思い、例のカフェ（名前を忘れてしまったが、今検索したところたぶんLin's cafeというお店）に戻ってパパイヤとライムのジュースを注文。


wifiのパスワードを聞こうと思ってタブレットを片手に店の男性に声をかけたら「あ、パスワードですね」とネイティブの日本語が返ってきてびっくり。このお店のご主人は日本人らしい。メニューにHiyayakkoがあった理由がこれでわかった。

そのあとメコン川を眺めながら散歩。川ぞいにある簡易食堂/飲み屋みたいなところにはラオス人がたむろしていた。タイ人のグループもいたが、個人の観光客はほとんどいないようだった。


宿に戻って置いてあったラオス産の緑茶を飲む。なかなかいける。


翌朝、宿のおばさんにもらったビスケット（もしかして私のことを子供だと思っているわけじゃないよね？と思いながら）を食べてお茶を飲み、お礼を言ってバスターミナルへ。


さようならラオス！　たった一晩だけで残念〜

旅日記が続いて弾みがついたので、さらに去年の東南アジア旅行の話を続ける。

去年は胃腸の具合が悪くなったところでむりやりタイのチェンマイで旅行記を終わりにしてしまったが、実はまだ続きがある。

夕方宿のお姉さんがバイクでバスターミナルまで送ってくれ、そこから夜行バスの旅。

なんとなくまだ体の調子が悪いこともあって、何度目が覚めてもバスが同じ場所にいるような気はしたものの、これは変だ、と気が付くまで二時間ぐらいかかった。どうもバスが故障したらしい。真夜中で真っ暗なので場所はよくわからない。

「かわりのバスが来たから乗り換えて〜」とお兄さんに言われてやってきたバスに乗り込む。
…これも真夜中だったのでわからなかったのだが、夜が明けてから見回してみたら、座席も天井もパンダ模様のものすごい派手なバスだったことが判明。

夜明けの車窓より


パンダ模様の車内


でもエンジンはちゃんと動き、バスは東北の町コンケンにめでたく到着。バスターミナルでちょっと休んで



さらにタイ・ラオスの国境ちかくの町ムクダハーン行きのバスに乗りこむ。きっぷは170バーツ。


今度のバスはボロかった！


水田もあったが、赤土がむき出しになった土地が続く。


ムクダハーンはコンケンの真東にあるタイ・ラオス国境の町。

私がタイに住んでいた頃ここは正式な国境としてはずっと閉ざされており、ノンカーイという町から小さい渡し船に乗ってメコン川を越えてヴィエンチャンに渡るというのが一般的なルートだった（今は友好橋という橋がかかっている）が、現在はこちらの国境も再び開かれて、第二友好橋という橋でタイとラオスが結ばれている。

この地図のヴィエンチャンの手前がノンカーイ。話はずれるがタイ人やタイに住んでいた友達に「あなたの住んでいるマルメってどんなところ？」と聞かれたときに「隣国の首都の向かいにある町」という意味でノンカーイみたいなところだ、と説明するとみんなよくわかってくれる。





私もノンカーイから船でラオスに行ったことはあったが、今度の目的地はヴィエンチャンではなくてベトナムなので、東のムクダハーンの国境から入国して第二友好橋を渡ってみよう！と考えたのだ。

ムクダハーンの市場はインドシナの製品があふれていて面白い、と聞いていたがその日中にラオスに渡ってしまいたかったので市場見物は諦めてラオス行のバスのきっぷを買い、ターミナルでコーヒーを飲んで待つ。



これが切符。45バーツ。


ラオス行の時刻表


出発するとすぐに国境。入国審査は簡単に終わった。


メコン川を渡るところ。




ラオスに到着！

フランス旅行の残りの写真。



パリには日本人が活躍しているレストランやカフェが何軒もある。日本女性が開いて大成功をおさめているという和風ランチが売りのカフェ"Nanashi"を外から覗いたら、フランス人らしきお客さんでいっぱいだった。お寿司もどきしかないマルメとは全く違ってパリには本格的な和食レストランから持ち帰り弁当屋まで各種そろっており、近くで働いているフランス人が来るという。ちょっと羨ましくなる。

「でも、フランスのひき肉を使っている店が多いよね。」と私のころがり込み先の駐在一家が言うので、「フランスのひき肉」って何？と聞いたら「塩と香辛料でソーセージ風の味がついたものを売っている」「挽いただけの肉は近所では売っていない」というので驚く。ハンバーグとかを作るんだったら便利でいいかもしれないが、和食や中華には合わないような…。マルメでは日本と同じように挽いただけの豚、牛、合挽はもちろん鶏ひきも店頭に並んでいる。そっか、マルメにもいいところがあるのか。

そのあと市場に行って肉売り場を見たが、そこにあった挽肉は確かに味付きだった。

さて市場の写真。（パリではありません　かんじんの肉屋の写真はケースのガラスが反射して失敗）




しつこいけれど、品物の並べ方がマルメと違っておしゃれ。この季節にこんなきれいな菊芋があるのがうらやましい。いちばん右はパースニップか根パセリ（葉っぱを見れば違いがわかるのだけれど…）


人参二種


白菜のように見えるけれどエンダイブ





これは市場の外にあった魚屋。