山本泰弘の大嘘つこうか

川の脇にある「荒川」などの標識


あれの英語表記がちょっと気になりまして


「多摩川」などは「Tama River」となっているんですが、

「荒川」やウチの近所にある「野川」は「Arakawa River」、「Nogawa River」となってるんですね


ん!? これは訳すと「荒川川」「野川川」になるんじゃないのかな？なんて



ま、どうでもイイことなんですけど、気になると気になるモノで、川の標識を見つけるとついつい見ちゃう


「利根川」は「Tone River」ってところと、「Tonega River」ってところがありましたね


市町村によって採用表記が違うのかな？


どうでもいい…と言いつつなんです