2008/7/25
考えることの難しさ 日常生活
コンタクトは予想以上の反響。今度の三十日に草を抜きに行きますのでそのときに見たければ見なさいｗ
ハリーポッターの第七巻の日本語版が発売されたそうで。ハリーポッターといえば誤訳(笑)という印象しかないのですが。よくあの程度の英語力で本を翻訳しようとする気になるのか私にはさっぱり理解ができないのですが。もっと博識ある方が翻訳したらもっと作品の奥深さが出る気がします。ググればたくさん出てくるはず（私はヤフーのほうが好き）
それにしてもうだるような暑さ。とても我慢が出来ない。六月までは「今年の夏は大丈夫だ」という楽観的予想はしていたのですが、やはり今年も酷暑。
0
ハリーポッターの第七巻の日本語版が発売されたそうで。ハリーポッターといえば誤訳(笑)という印象しかないのですが。よくあの程度の英語力で本を翻訳しようとする気になるのか私にはさっぱり理解ができないのですが。もっと博識ある方が翻訳したらもっと作品の奥深さが出る気がします。ググればたくさん出てくるはず（私はヤフーのほうが好き）
それにしてもうだるような暑さ。とても我慢が出来ない。六月までは「今年の夏は大丈夫だ」という楽観的予想はしていたのですが、やはり今年も酷暑。
0