2014/3/13
トゥーツ引退 Toots
今朝、大変寂しいお知らせが飛び込んできました。
http://www.enca.com/life/toots-thielemans-hangs-his-harmonica
-------------------------------------
ベルギー出身の世界的ハーモニカ奏者トゥーツ・シールマンス氏（９１）が１２日、高齢を理由に音楽活動を停止することを明らかにした。同国のベルガ通信などが報じた。
シールマンス氏は、エラ・フィッツジェラルドやビル・エバンスといったジャズのスターらとも共演したハーモニカの巨匠。
シールマンス氏のマネジャーは「観客を失望させないため、シールマンス氏は全てのコンサートをキャンセルすることを決めた」と述べた。
１９２２年にブリュッセルで生まれた同氏は、２０１１年に来日公演を行った。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/140312/ent14031223380006-n1.htm
-------------------------------------
朝だったからよかったけど、夜に酒を飲みながらだったら号泣してただろうな。やばっ、うるうる来る。
「観客の失望」って言うけど、今までだってやばいステージがたくさんあったじゃないのか？ここに来て急に予定をキャンセルするなんてよっぽどじゃないか？
ライブの日程に合わせて体調を維持するのは大変かもしれない。その上での決断なのだろう。
でも、ミュージシャンにとって演奏っていうのは、生きるってことじゃないのか、予定されたライブじゃなくても、音楽を続けること。ハーモニカじゃなくても、音楽をすること。ってのは出来ないのだろうか？生きている限り、まだまだトゥーツの音を聴きたい。
ＦＢにはお疲れ様って意見あるけど、僕は、予定のライブをしない分だけに限定してお疲れ様を言います。それ以外は認めたくない。
1
http://www.enca.com/life/toots-thielemans-hangs-his-harmonica
-------------------------------------
ベルギー出身の世界的ハーモニカ奏者トゥーツ・シールマンス氏（９１）が１２日、高齢を理由に音楽活動を停止することを明らかにした。同国のベルガ通信などが報じた。
シールマンス氏は、エラ・フィッツジェラルドやビル・エバンスといったジャズのスターらとも共演したハーモニカの巨匠。
シールマンス氏のマネジャーは「観客を失望させないため、シールマンス氏は全てのコンサートをキャンセルすることを決めた」と述べた。
１９２２年にブリュッセルで生まれた同氏は、２０１１年に来日公演を行った。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/140312/ent14031223380006-n1.htm
-------------------------------------
朝だったからよかったけど、夜に酒を飲みながらだったら号泣してただろうな。やばっ、うるうる来る。
「観客の失望」って言うけど、今までだってやばいステージがたくさんあったじゃないのか？ここに来て急に予定をキャンセルするなんてよっぽどじゃないか？
ライブの日程に合わせて体調を維持するのは大変かもしれない。その上での決断なのだろう。
でも、ミュージシャンにとって演奏っていうのは、生きるってことじゃないのか、予定されたライブじゃなくても、音楽を続けること。ハーモニカじゃなくても、音楽をすること。ってのは出来ないのだろうか？生きている限り、まだまだトゥーツの音を聴きたい。
ＦＢにはお疲れ様って意見あるけど、僕は、予定のライブをしない分だけに限定してお疲れ様を言います。それ以外は認めたくない。
1
2014/3/13 15：07
投稿者：ま
Now, however, age and poor health have caught up with Toots, said Van de Poel.
を読む限り、やはり体調の問題が大きいように思えますなぁ。年齢的にも相当厳しい状態のような気がします。残念です。