このブログ内の写真は、転載禁止です。

2009/3/29

日本語にせよ  

I was really surprised when the makeshift stage at the Bon Festival Dance collapsed. There were too many people up on the stage. The structure must have been not so strong as to support so many people at one time.

冬休みの宿題より。
その後どうなったかが気になる…
0



2009/4/1  13:05

投稿者:muji

こんにちは。
日本語訳、お疲れ様でした。

倒壊して上にいた人たちは・・・?と心配してしまいます・・・。

http://blue.ap.teacup.com/hinef405/

2009/4/1  10:56

投稿者:ドクターイエロー

こんにちは。管理人さん

盆踊りで間に合わせの舞台が倒壊したとき私は本当に驚きました。
舞台には多くの人々が上がっていました。
その(舞台の)構造は同時に多くの人々を支えるほどではなかったに違いありません。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ