◆ボードゲームの索引・話題はこちら→ボードゲーム総合案内
 ◆伊集院光深夜の馬鹿力Podcast版一覧はこちら→深夜の馬鹿力Podcastメモ
 ◆最新記事は左側の「近事」、最新コメントは「諫言」を参照ください

2008/12/15

エルグランデ:アクションカードシール  遊戯

小ネタ更新。

こちらで『エルグランデ』のアクションカードをわかりやすくしようという話があり、折りしも自分で和訳カードシールを作りかけていたため大いに参考にさせてもらって自分勝手にカードタイトルをつけてみた。和訳テキストは原文(私のは英語版)に倣って最低限にした。いま現在ネットに公開されているカードシールは申し訳ないが細かい効果説明を盛り込みすぎで一見して理解しにくく、かつて相方と遊んだときに5枚のアクションシールの効果をひととおり把握するたびゲームが停滞してしまったからだ。

とりあえず作って貼ってこんな感じ↓
クリックすると元のサイズで表示します

予め大きめに作ったシールを1枚1枚テキストの形に合うように切り整えたので疲れた

カード名は以下のとおり(ルールブックの並び順、重複省略)。スペイン史未参照。

【1】
分散・派遣・派遣/分散・離散・偽報・誘導・囮・転換・扇動
【2】
拒否権・権威の失墜・権威の低落・王の帰還・強制送還・疑心・離反・追加徴収
【3】
小邦の徴収・中邦の徴収・大邦の徴収・塔の徴収・権勢の徴収・係争地の徴収・閑居地の徴収・追加徴収
【4】
政情変化・王室顧問・退去命令・大公・権力の回復・公邸・任意徴収
【5】
王の遷御
3



2013/11/17  18:23

投稿者:PacDs

どうもこんにちは。
先日注文したエルグランデがなかなか届かないので、hirocean氏の和訳シールを土台とし、自分なりに改造したものを作成してみました。
せっかくなのでBGGにアップしておきたいと思うのですがよろしいでしょうか?
(もちろん、hirocean氏の制作物の改変であることはファイル内外に明記させていただきます。)
できればメールをお願い致します。

2011/12/25  14:32

投稿者:OM45

ありがとうございました。本当に素晴らしいクリスマスプレゼントになりま
した。
早速貼り貼りしようと思います(^-^)/

2011/12/25  0:25

投稿者:hirocean

>OM45さん

わんこさん(現カバレロさん)のところにはもうアップされてないみたいですね。ボードゲーム総合案内のほうにアップしておきましたので持ってけドロボー。あ、ちょっとクリスマスプレゼントっぽいかも。

2011/12/24  22:11

投稿者:OM45

失礼いたします。先日私もエルグランデ購入し、和訳シールを探していたところ、ここへたどり着きました。とっても良いシールなので
もしよろしければ私にも分けてもらえないでしょうか??

2009/3/8  1:24

投稿者:hirocean

送りました。
詳細はメールの文面にて。

2009/3/7  22:21

投稿者:わんこ

いつもお世話になっております。

エル・グランデのシールいいですね。もしよろしければボードゲームランドに掲載させてもらえないでしょうか。ご検討よろしくお願いします。

掲載の許可がいただけないとしても私が個人で使ってみたいと思っておりますのでできましたらメールで送ってほしいです。

どうかよろしくお願いします。

http://www.rose.sannet.ne.jp/sioda/

2009/3/7  11:59

投稿者:hirocean

送っておきました。
シールのカットはかなり面倒ですが頑張ってください。

2009/3/7  11:11

投稿者:AKK

おおお・・・これはすごい・・。
hiroceanさんは芸が細かいですね!!
まったく気づきませんでした

実は最近10周年記念の拡張つきを買ったんですよ!まだ箱を開けてないのでもちろんシールも貼ってません。
良かったらそのシール訳譲ってくれませんか?メールはこの前ルアーブルのことで送ったやつです。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL





AutoPage最新お知らせ