画像の転用・転載・加工等は固くお断りします

北海道弁?

2009/10/10 | 投稿者: おいら

 
北海道へ行くといつも感じることがある。

それは店でよく耳にする言葉。

  「・・・でよかったでしょうか?」
  「・・・でよろしかったでしょうか?」

こんな感じの応対。


  「・・・でよろしいでしょうか?」

こんな意味で言っているんでしょうけど、

コンビニや食事処でよく聞かれるフレーズ。


2002年に久々に上陸した時、先ずこのフレーズに出会った。

それ以来、これを聞くと あぁ北海道に来たんだなぁ なんと思ったり。



ここ数年、TVなどでアナウンサーがこれは変だとよく指摘する言葉に

  「これが・・・になります」

といった感じのフレーズがあるが、これとはちょっと違う感じ。

例えばこちらの表現では「こちらがデザートになります」と聞くと

  「じゃぁ今は何なの?」
  「それがどうデザートに変わるの?」

なんて思っちゃう。



『・・・でよろしかったでしょうか?』

こちらの方は何か頑張って応対してくれている丁寧語のようで

慣れてくると案外いいかも。

正しくはどうなんだろ?とは思うけど、もう慣れちゃったかも。

 
 
0



コメントを書く

名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL





AutoPage最新お知らせ