Mitt liv som invandrare

いつもの朝市…



いつもと同じに見えるけれどこれが↓ちょっと違う。



これが今までの眺め。（この写真はテレビから拝借。）柱やパラソルにビニール袋のロールがぶらさがっていたのだが、それがなくなって、代わりに紙袋が。



なんと六月一日からこの朝市ではビニール袋禁止になったのだ！スウェーデン初の快挙！…と思ったのだが、これはまだ一時的なテストで、2週間やってみてから改めて検討するそうだ。

以前からこの市場のプラごみ（特にビニール袋）が問題になっていて、市の政治家と朝市の業者たちの間で議論が交わされていた。「ビニール袋を出さなかったらお客が来なくなってしまう」「じゃあ紙袋を市が支給したらどうか」「まあ、それなら考えてもいい」ということになったようだ。よく見たらコミューンのコンポストごみ用の紙袋もたくさん使われていた。

この市場では肉や魚は売っていないので野菜や果物なら紙袋で十分だし、もともと布袋や買い物かごを持ってくる人も多かったので混乱もなく、文句を言っている人もいなかった。

やればできるじゃん〜Malmö！これが成功しますように!!!

もう何年も昔に森からちょっと二株借りてきたワイルドガーリック…

今はこんなに増えた。木の下でちょっと湿気があるのでちょうど環境が合っていたようだ。



ベトナム生春巻き、しょうゆ漬けにしたが、今年は

天ぷら…これはいまいちだった。


越冬したわけぎと表裏にしてリバーシブルパジョン。にんにくの香りはあまりしないけれど美味しかった。


ベトナム風バゲットサンドのなますに入れてみる。これもなかなかよい。


マルモでも美味しいバゲットが買えるようになった！


一番よかったのはこの韓国のケンニップ（えごまの葉のしょうゆにんにく漬け）のえごまをワイルドガーリックにかえたもの。とてもご飯がすすむ。しょうゆと水あめ（砂糖でもいい）、唐辛子、酒、きざみねぎ、白ごまと一緒に漬けて数日で食べられるようになる。

その後のイナカ。

修復作業はあまり進まなかったので家の写真はないが…



育ちすぎた樫の木を切り倒し太い丸太を切り出した後、相棒のお宝マシンで小枝類を削って通り道にまいた。


秋冬の雨で地面がドロドロになるのでそれが避けられて嬉しいし、いい匂いがする。


屋根を直したときの古い屋根や改修には使えないような木材が山ほどあって邪魔だという話をしたら、お隣のもと牛飼いのおじさんが「じゃあValborgのたき火（春のお祭りのどんど焼きのようなもの）に使わせてもらってもいいか」というので「勿論！！」


二人でほこりまみれになって納屋の木材くずの山をお隣のトラクターにのせる。トラクターの荷台にぎっしりと詰め込み、相棒がそれをお隣まで運転していった。



ぜいぜい…

まだ写真は残っているのだけれど、2018年の旅日記はそろそろ終わりにする。

行く前に思っていた「プラごみを出さない」という課題はだいたい守ることができた。タイでもマレーシアでも同じようなコツがあり、それがつかめればあとは簡単だったのだ。

そのコツというのは、「庶民的な所か、常識のあるお客のいそうなところを選んで買い物や飲み食いをする」ということだ。庶民的なお店はお客にたいして鷹揚で、自前の容器に入れてほしいと頼んだり、ストローを断ったりしても変な顔はされないが…

たとえばここ


中途半端な所（たとえばショッピングモールの中）では使い捨て容器以外の選択肢が許されないことがあった。説得できなかったのは残念だけれど、「プラ容器をいやがる変な外国人が来た」ということを覚えていてほしい。

…と書くとこのまま分裂が固定してしまうのかと思われるかもしれないが、バンコクに関していうと、中途半端な層は双方に飲み込まれて縮小していくような感じがした。ショッピングモールのフードコートの使い捨てプラ容器が衛生的だと歓迎され続ける時間はそう長くないだろうし、マレーシアもこれに続くだろうと思う。

旅の最後の日にバンコク郊外で豚足の店をのぞいていたら、壁に「使い捨ての容器での持ち帰りには10バーツいただきます」という張り紙がしてあった。素晴らしい！こういう店が増えてピントーでの買い出しが復活してほしい。(写真はバンコクの庶民的ではないレストランのピントー）



プラごみなしの旅を可能にしてくれた功労者のグッズたちはというと、

１．トラベルマグ　ペットボトルを買わずに済んだし、広口で熱いもの冷たいもの（ある時はデザートも）入れやすく、持ってもやけどしないので便利（ただし保温性はあまりないし横にすると漏れる。前も書いたようにBodumはこのプラスチックのタイプはもう作っていない。）


２．一食分が入るタッパーとタレ用の瓶（これがないと困る）タッパーが嫌いな人はぜひピントーを！


３．せっけん（重曹やオイルも使ったがやっぱり石鹸は万能）

４．各種の袋（布、化繊）

今回は泊った宿ほとんどにお湯のサービスがあったのでコイル湯沸かしは２度しか使わなかった。

最後にマレーシアで食べたカリーラクサ、トセ、そしていつもの店の板麺の写真も。







モダンになり、私がいたころとはずいぶん変わった東南アジアだけれど、人は相変わらずナイスで優しく、おいしいものは相変わらずおいしい（スウェーデンとは全く比べものにならないほどおいしい）ということを再びかみしめた旅だった。

コタバルからまっすぐクアラルンプールに向かうのもつまらないから




…ということで、ビーチにやってきた。

ふらっと行って、気に入って宿があれば泊ればいいし…という感じで行ける島として最適なのがここカパス島。サンゴ礁が美しくダイビングで有名なレダン島やプルフンティアン島は陸から遠すぎるので無計画の旅には向いていない。コタバルからバスで船着き場まで行き、船に乗って20分ぐらいで着く。

ここに来るのは三回目だが、十年ぶり以上になる。主にマレーシア人の日帰り客と泊まっていくバックパッカーが訪れるようなところで、予約ができるようなまともな宿泊施設はなかったと思うが、今はどうだろう？





海はあいかわらずきれい！

やっぱり泊って行きたい！と思って数軒だけある宿（昔よりはモダン）に聞いてみたが、すべて「満員でーす」という返事…残念。がっかりしたところに「この人といっしょに最後に残ってるツインの部屋に泊まれば？」と宿のお兄さんが言う。なんと、私と同じように一人で泊まりたいけれど、ちょっと迷っているという人がいたのだ！「シェアしましょうか？」「ぜひ！！」ということで、私は若くて国籍不明の美女と一夜を共にすることになった。


どうして国籍不明などと書いたのかというと、彼女がかなりしっかりとイスラムの衣装（と言っても、これまで住んだ国では見たことがないような白を基調にした明るい色のもの。）をまとっていたからだ。こういう女性の一人旅というのは珍しいなあと思ったら、彼女はペルシャ系のフランス人だった。なるほど。

市場で買ったカレーおこわで昼ご飯。


隣の宿のレストランでいっしょに晩御飯を食べながらいろいろな話をした。彼女は離婚したところで、人生の転換期のまっただなかにおり、友だちからマレーシア旅行を勧められて一人でやってきたのだという。「買い物が楽しくて」と屈託なく言っていた。

翌朝の船で島を出て、もう一つビーチに行った。

…が、残念ながらここには長くいられなかった。

かつて住んでいた国のことを悪く言いたくはないが、こちらのビーチ（遠浅で、外国人観光客などが来ないようなところ）でのゴミの散乱のひどさはすさまじいものがあり、かなり気分がおちこんでしまった。ペットボトルのポイ捨て、散乱する使い捨て食器やストロー、ビニール袋。カメの産卵で有名なこの東海岸で。

カパス島はそれなりに有名な観光地で訪れる人のマナーもいいし、ビーチの掃除もいきわたっていたけれど、マレーシア全体がそのレベルというわけではないことがかなりはっきりわかった。

クアラルンプールに南下するバスの切符を買って、乗り込む。

バスの車窓からヤシ油の原料になるヤシの実を満載したトラックが何台か通り過ぎるのを見た。



私が住んでいた頃、マレーシアのヤシ油のプランテーションの環境破壊について自然保護団体からイギリス企業が強く批判されていたが、最近はアメリカの会社がインドネシアと東マレーシアでヤシ油のプランテーションを作るためにジャングルを破壊していう記事をあちこちで見かける。こういうのも悲しいニュースだ。

カパスの美しいビーチ。

コタバルといえば、朝市。



…なのだけれど、ちょっと来たのが早すぎて閑散としていた。
外のほうがにぎやかだった。



ニクズク（ナツメグの果肉）


レモングラス


ランブータンをこのように結わえて売るのがタイと違う


続いて二階


ボリュームのあるおかず


ナシ・レマとココナツミルクのちまきとココナッツがまぶしてあるもち米のお菓子を購入。緑はパンダン、紫はチョウマメで色をつけたのだろうと思う。美味！日本人好みの味


ビニール袋回避成功(奥の新聞紙とバナナの葉にくるまれている三角のものがナシレマ）

半年（以上）遅れの旅日記つづく。



国境の駅スガイコロクに着き、人がほとんどいない入国審査を通り、マレーシアに入る。


友人のいる僻地（そこから50キロぐらい北上したところにある東海岸側の村）にバスで行くにはコタ・バル経由で大回りになってしまうので、国境を出た所に待ち受けていたタクシーに乗る。50リンギット…ボラれてるんだろうなあと思ったけれど仕方ない。

運転手のおじさんは行き先を伝えるとわかったような顔をしていたけれど、実はわかっていなくて友だちに電話して場所を聞いていた。それでも埒が開かない感じ…そこで突然停車するので「えっどうして」と思ったら、その友だちが乗り込んできてナビをはじめた。そのおかげで思ったより早く目的地に到着。友だちにも無事に再会できた。

友だちナビ


　友人と別れ、コタ・バルに行こうと思って「コタ・バルに行くバスはどこから乗ればいいんですか」と聞くと、マレーシア人に「えっバスで来たの？」「いえ、タクシーで」と答えると「グラブじゃなくて普通のタクシー？」「えっグラブって何ですか」「このアプリだよ」「アプリ？？」なんのことだろうと差し出された携帯をのぞきこんだらGrabというアイコンがあった。どうやらこれはUberのようなものらしい。その後このGrabを使いこなしている旅行者に会ったり、ショッピングセンターにタクシー乗り場とは独立してGrab専用の乗り場があるのを見てその普及ぶりがわかったが、こんなど田舎でそんなモダンなサービスがあるのを知って、「時代が違う！」と感銘を受ける。

これはクアラルンプールの駅で見たグラブ乗り場の看板


で、その人は自分のGrabで車を呼んであげるから、と言って現在地や行き先を入力してくれたが、「うーん、車がないかも。」…ああ、なんだ〜アプリがあっても車が近くにいなかったらあまり意味がないか、と感動がさめる。

お礼を言ってバス停を探しに歩き始めたら、その人が追いかけてきて「友だちがちょうどコタ・バルに買い物に行くって言うからあなたのこと乗せてあげるように頼んだよ。」と言う。
うわーついている！　車に乗せてもらって予約を入れたゲストハウスを目指す。ゲストハウスの住所がカーナビにうまく反応せずぐるぐる迷わせてしまったけれど最後に看板を発見。「50リンギぐらいお礼を払おう」と用意していたのに払わせてもらえなかった。結局モダンなインターネットのサービスではなくて、昔と同じマレーシアの優しさに助けてもらった…ありがたや。

夜はナイトマーケット。以前と比べて規模が小さくなっていた。どうしてだろう？



昔なつかしい蛍光ペンごはん（と私が勝手に呼んでいたチョウマメご飯）ゲストハウスは部屋にベッドしかなかったが、共有の冷蔵庫や湯沸かしポットもwifiもあり、おおいに満足。

年を越してしまったけれどもうちょっとだけ去年の夏の旅日記を

タイに住んでいた時代には行きそびれていた深南部東側の三州（ヤラー、ナラティワート、パッタニー）…「ゲリラがいるから危ない」と言われており、実際にテロ事件もあったのだが、パタニーに住んでいた方の話を聞いてみたら楽しそうな生活をしているようだったので「いつか一度」と思いつつも、機会をのがしたまま東南アジアを去ってしまった。

そうしているうちにゲリラ活動はいったん下火になり、もうテロの心配もないしタイ旅行するときに行ってみようかなと思っていたのだが、2004年ごろからまたきな臭いニュースを聞くようになってきてしまった。日本の外務省によるといまだに危険レベル３（渡航中止勧告）地域なのだという。歴史（かつては現在のマレーシアとの国境を越えた「パタニー王国」があった）や宗教がからんでいるので、そんなに簡単に解決することではなさそうだ。

残念だけれど今回も深南部は素通りしてマレーシア入りし、コタ・バルで一泊することにする。「まあ、通過するだけだから」と電車の切符を購入した後で「そういえば昔あった南部のテロはたいてい鉄道の爆破だった」ということを思い出したのだが、もう遅かった。

以下は車窓から見たタイ南部の写真。どう見てもマレーシア



チュラロンコン王の肖像画も一応ある


運送会社や赤帽さん、オート三輪の客引きがプラットフォームで営業しているのを見ると、「うーん、こういうのスウェーデンにはないなあ」と気が付く。



おまけ。この列車は停車するたびに各地の名物その他を乗客に売るために売り子さんが駅でどっと乗り込んできて賑やかだった。向かいに座っていたおばさんが駅で物売りが来るたびにお土産を買っていて、ナラティワートで降りる頃には荷物がこんなに増えていた（実はこのほかにも買った袋が３つほどあった）のが可笑しくて写真をとらせてもらう。

またここにやってきた。


前回のように陸路でインドシナにいけるものなら行きたかったのだが諸事情のためあきらめ、南下して東側の国境からマレーシアに入ることにする。

駅前の食堂で炒めご飯を注文。タッパーに入れてもらう。唐辛子お酢ナンプラーソースは自分でガラス容器に入れる。鶏肉入り40バーツ、シーフード入りは50バーツ。




もう少し時間があったので駅の構内のクラシックな食堂でかき氷。


具はあまり何種類もなかったが３つ選べといわれたのでメロンとチャオクワイ（涼粉というのかな？ちょっと漢方薬っぽいゼリー）、それからローッション（ヒモ状の白玉と葛切の中間ようなもの。色と香りをバイトゥーイでつけたもの）をお願いする。


かき氷でちょっと体が涼しくなったところで列車に乗り込んだら…エアコンががんがん効いていて寒い。「しまった。かき氷なんて食べるんじゃなかった」と後悔。このままだと体が凍えてしまうと思い、発車まで15分あったので温かいコーヒーを探しに行く。

かき氷のあるクラシックな食堂とは逆の方向にモダンなコーヒーのチェーン店があり、そこで持参のマグに入れてもらえるかどうか聞いたらOKなだけではなく、スターバックスのようにコーヒーが割引になった。なぜか電話番号を聞かれたが、登録したりするのだろうか？　コーヒーは炒飯より高かったけれど味はよく、何よりも体が温まった。

もう一か所おしゃれで美味しいところに行った。



ショッピングセンターが立ち並ぶスクンビット通りの奥に入ったところにある「パトム」というオーガニックカフェで、ナコンパトムにある農場で育てた野菜やハーブを使った料理とお菓子が食べられる。オーガニックの手作りのスキンケア用品の販売も行っている。

このお店は以前プラスチックのストローの代わりにパクブン（空芯菜　朝顔菜、カンコン）とレモングラスを使っていると聞いて興味を持った。その時ホームページを見たら、使い捨てプラ容器に入ったランチが並んでいたのでちょっとがっかりしたのだが、来てみたら明らかな変化があった。

じゃーん！　

なんと、市場のおかず買い出しにも活躍するお弁当箱ピントーにランチが入っていた。古い世代の人が見たら「なんでそんなものをレストランで使うんだ！」と目をむくんじゃないだろうか。

台の上に並んでいるピントーから自分の食べたいものを説明書きを読んで選んでレジに持っていくと温めてくれるのだが、これはステンレスだから電子レンジでそのまま温めているわけではないのだろう。いちいち中身を出して温めなおしているのだろうか？？

私が行ったのは昼時をとっくに過ぎていた時分だったけれど、店内は満員でテーブルの席にはつけそうもなかったので庭が見下ろせるカウンター席をかろうじて確保する。

きれいな花数種類が入っているお米のサラダに惹かれたのだが、私の前にいた人が最後の一つをとってしまったので、きのこの炒め物とかぼちゃの煮つけを選択。





こういう野菜やキノコが入ったちょっと酸味のあるおかずは何という名前なのか知らないけれど、食べたことがある。でもこれは市場のおかず屋よりずっとおいしかった。トマトがおいしいというのも私の経験からすると珍しい。


カボチャの煮ものも炊き込みご飯も味付けが控えめでとてもおいしかった。


もう少しお客さんが少なかったらお茶もしていきたかったけれど、とにかく人が多く、しかもみんなが店のあちこちでポーズをとって自撮りをしまくっているので正直に言って落ち着ける雰囲気ではなかったのでそそくさと外に出る。

あまり大きくないが綺麗な庭があり、少しハーブなどを栽培しているコーナーもあった。



チョウマメの花。タイにもマレーシアにも昔からあったが十15年ぐらい前から突然おしゃれな食材として注目を浴びるようになった模様。



タイバジル、北部でよくみかける蓼の親戚、そして空芯菜などがあった。ちゃんと（？）虫食いがあって安心。そういえば空芯菜のストローがきっかけでこの店を知ったのだが、今はもう空芯菜のストローはもう使っていないようだ。なぜだろう。あまり実用性がなかったのか？